leave for the day

به مرخصی رفتن

یعنی کار را تمام کردن و زودتر از موقع رفتن