leatherback

1. One beneficiary of this emerging technology is the leatherback sea turtle, which marine biologists usually identify by conventional plastic tags.

[ترجمه گوگل]یکی از ذینفعان این فناوری نوظهور، لاک پشت دریایی پشت چرمی است که زیست شناسان دریایی معمولاً آن را با برچسب های پلاستیکی معمولی شناسایی می کنند
[ترجمه ترگمان]یکی از ذی نفع این فن آوری نوظهور، لاک پشت دریایی leatherback است که زیست شناسان دریایی معمولا با برچسب های پلاستیکی مرسوم شناسایی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the Pacific, the number of leatherback turtles has plummeted in the last three decades.

[ترجمه گوگل]در اقیانوس آرام، تعداد لاک پشت های چرمی در سه دهه گذشته به شدت کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]در اقیانوس آرام، تعداد لاک پشت های خوراکی در سه دهه گذشته کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Leatherback turtles usually mate every other year.

[ترجمه گوگل]لاک پشت های چرمی معمولاً یک سال در میان جفت می شوند
[ترجمه ترگمان]لاک پشت های دریایی هر سال جفت گیری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They warn that leatherback turtles around the world will disappear if current fishing methods continue.

[ترجمه گوگل]آنها هشدار می دهند که اگر روش های فعلی ماهیگیری ادامه یابد، لاک پشت های پشت چرمی در سراسر جهان ناپدید خواهند شد
[ترجمه ترگمان]آن ها هشدار می دهند که اگر روش های ماهیگیری فعلی ادامه پیدا کند لاک پشت های آبی در سراسر دنیا ناپدید خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The world's largest colony of leatherback sea turtles has been identified by scientists, raising hopes that the giant creature may not be as endangered as previously thought.

[ترجمه گوگل]دانشمندان بزرگ‌ترین کلونی لاک‌پشت‌های دریایی پشت چرمی جهان را شناسایی کرده‌اند که این امید را افزایش می‌دهد که این موجود غول‌پیکر ممکن است آنطور که قبلا تصور می‌شد در خطر انقراض نباشد
[ترجمه ترگمان]دانشمندان، بزرگ ترین کلونی لاک پشت های دریایی جهان توسط دانشمندان شناسایی شده اند و این امید را به وجود می آورد که این موجود غول پیکر ممکن است به همان اندازه که قبلا تصور کرده بود، در معرض خطر نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Pacific Leatherback turtle is the largest one in the world.

[ترجمه گوگل]لاک پشت چرمی اقیانوس آرام بزرگترین لاک پشت جهان است
[ترجمه ترگمان]لاک پشت دریایی آرام بزرگ ترین لاک پشت جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Reptiles, inhabit, species, leatherback, flipper, lung, shell, predator, hatch.

[ترجمه گوگل]خزندگان، ساکنان، گونه ها، پشت چرمی، باله، ریه، صدف، شکارچی، جوجه کشی
[ترجمه ترگمان]Reptiles، inhabit، species، leatherback، flipper، lung، shell، predator، hatch
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Watch out of Venezuela on the critically endangered leatherback turtles.

[ترجمه گوگل]مراقب لاک پشت های چرمی در معرض خطر انقراض ونزوئلا باشید
[ترجمه ترگمان]این لاک پشت ها را که در معرض خطر انقراض هستند، تماشا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Scientists have appealed for international cooperation to protect leatherback sea turtles.

[ترجمه گوگل]دانشمندان خواستار همکاری بین المللی برای حفاظت از لاک پشت های دریایی شده اند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان خواستار هم کاری بین المللی برای حفاظت از لاک پشت های دریایی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Concern for the leatherback grew after populations in the Indo-Pacific crashed by more than 90 percent in the 1980s and 1990s.

[ترجمه گوگل]نگرانی برای پشت چرمی پس از سقوط جمعیت در هند و اقیانوس آرام بیش از 90 درصد در دهه های 1980 و 1990 افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]نگرانی از leatherback پس از آن افزایش یافت که جمعیت ساکن هند و اقیانوسیه بیش از ۹۰ درصد در دهه ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ سقوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of as flipper into a countercurrent exchange system.

[ترجمه گوگل]پشت چرمی این کار را با مرتب کردن رگ‌های خونی در قاعده باله در یک سیستم تبادل جریان مخالف انجام می‌دهد
[ترجمه ترگمان]The این امر را با ترتیب دادن رگ های خونی در پایه of به سیستم مبادله countercurrent انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A leatherback turtle emerges from the surf in search of a nesting site on Trinidad's Matura Beach.

[ترجمه گوگل]یک لاک پشت چرمی در جستجوی مکان لانه سازی در ساحل Matura در ترینیداد از موج سواری بیرون می آید
[ترجمه ترگمان]لاک پشت \"A\" در جست و جوی یک لانه در ساحل Matura s در ترینیداد ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "I didn't consider that it's such a huge monster, especially the leatherback, " he said.

[ترجمه گوگل]او گفت: «به این فکر نمی‌کردم که این هیولای بزرگ است، به خصوص پشت چرمی
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" من فکر نکردم که این یک غول عظیم است، به خصوص leatherback \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Because the flippers are comparatively thin and blade-like, they are one part of the leatherback that is likely to become chilled.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که باله ها نسبتاً نازک و تیغه مانند هستند، بخشی از پشت چرمی هستند که احتمالاً سرد می شوند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که باله های کناری نسبتا باریک و تیغه مانند هستند، یکی از leatherback است که به احتمال زیاد یخ می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس