least said soonest mended

هر چه کمتر درباره ی چیزی حرف زده شود زودتر بر طرف می شود
least said, soonest mended
(در اختلافات و غیره) هر چه کمتر حرف بزنی دردسر زود برطرف می شود، (درباره ی کدورت یا اشکال و غیره) هر چه کمتر حرف زده شود بهتر است

انگلیسی به انگلیسی

• silence is golden, keeping quiet prevents problems, not saying anything prevents one from making a hurtful remark

پیشنهاد کاربران

When you fall out with someone, restrain yourself from using foul, upsetting language. Words can leave a lasting impression and make it difficult to reconcile
Example: When the argument heated up with my friend, I deescalated the matter, excused myself, and walked away. Least said, soonest mended
... [مشاهده متن کامل]

کم گوی و گزیده گوی
الباطل یموت بترک ذکره