leased line

/ˈliːstˈlaɪn//liːstlaɪn/

خط استیجاری
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. AlterNet customers use dial-up or high-speed leased lines for direct access to the full range of services available over the Internet.
[ترجمه ترگمان]مشتریان AlterNet از شماره گیری یا خطوط استیجاری با سرعت بالا برای دسترسی مستقیم به طیف گسترده ای از خدمات موجود در اینترنت استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]مشتریان AlterNet از خطوط اجباری شماره گیری شده یا با سرعت بالا برای دسترسی مستقیم به طیف وسیعی از خدمات موجود در اینترنت استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They are connected to the global Internet through leased lines.
[ترجمه ترگمان]آن ها از طریق خطوط اجاره ای به اینترنت جهانی متصل می شوند
[ترجمه گوگل]آنها از طریق خطوط جداگانه به اینترنت جهانی متصل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Leased Line is a permanent telephone connection between two points set up by a telecommunications common carrier.
[ترجمه ترگمان]خط Leased یک ارتباط تلفنی دایمی بین دو نقطه ایجاد شده توسط شرکت مخابراتی مشترک است
[ترجمه گوگل]Line Leased یک اتصال تلفنی دائمی بین دو نقطه ای است که توسط یک مشترک مخابراتی ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Leased Line is a permanent telephone connection between two points set up a telecommunications common carrier.
[ترجمه ترگمان]خط Leased یک ارتباط تلفنی دایمی بین دو نقطه است که یک حامل اشتراکی از راه دور را راه اندازی می کند
[ترجمه گوگل]Line Leased یک اتصال تلفنی دائمی بین دو نقطه است که یک مشترک مخابراتی مخابراتی را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This line will be much shorter than a leased line directly connected to the subscriber locations, and often carries several VCs.
[ترجمه ترگمان]این خط بسیار کوتاه تر از یک خط اجاره ای است که به طور مستقیم به مکان های مشترک متصل است و اغلب چندین vcs را حمل می کند
[ترجمه گوگل]این خط بسیار کوتاه تر از خط اجاره ای است که مستقیما به مکان های مشترک متصل است و اغلب چندین VC را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. WAN connection types include leased line, circuit-switched, and packet-switched.
[ترجمه ترگمان]انواع اتصال WAN شامل خط اجاره ای، تغییر مدار و تغییر بسته هستند
[ترجمه گوگل]انواع اتصال WAN عبارتند از خط اجازایی، مدار سوئیچ، و سوئیچ بسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The traditional methods are radio, telephone line and leased line.
[ترجمه ترگمان]روش های سنتی رادیو، خط تلفن و خط اجاره ای هستند
[ترجمه گوگل]روش های سنتی عبارتند از رادیو، خط تلفن و خط اجاره شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Several connections can be multiplexed over a leased line, resulting in shorter links and fewer required interfaces.
[ترجمه ترگمان]چندین ارتباط می تواند بر روی یک خط اجاره ای تشکیل شود که منجر به لینک های کوتاه تر و واسط های مورد نیاز کمتری می شود
[ترجمه گوگل]چندین اتصال می تواند بیش از یک خط اجباری چندگانه شود، و در نتیجه لینک های کوتاه و رابط های مورد نیاز کمتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Normally this will be a dedicated leased line.
[ترجمه ترگمان]معمولا این یک خط اجاره ای اختصاصی خواهد بود
[ترجمه گوگل]به طور معمول این یک خط اختصاصی اختصاص یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The different varieties of DSL provide different bandwidths, with capabilities exceeding those of a T1 or E1 leased line.
[ترجمه ترگمان]انواع مختلفی از DSL با پهنای باند متفاوت، با قابلیت های فراتر از آن هایی که از یک خط اجاره T۱ یا E۱ استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]انواع مختلفی از DSL ارائه پهنای باند مختلف، با قابلیت بیش از آنها از یک خط اجاره T1 یا E1
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. According to the analytic result of slope stability, the safety evaluation and managing proposal of the leased line stability of XiLuodu power station have been given.
[ترجمه ترگمان]با توجه به نتایج تحلیلی پایداری شیب، ارزیابی ایمنی و مدیریت پیشنهاد ثبات خط اجاره ای ایستگاه برق XiLuodu ارائه شده است
[ترجمه گوگل]با توجه به نتایج تحلیلی پایداری شیب، ارزیابی ایمنی و پیشنهاد مدیریت پایدار خطوط اجرایی نیروگاه XiLuodu داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. How many twisted pairs of wires are typically used in a leased line between two routers?
[ترجمه ترگمان]معمولا در یک خط اجاره ای بین دو مسیریاب استفاده می شود؟
[ترجمه گوگل]چند جفت پیچ خورده از سیم ها معمولا در یک خط اجاره شده بین دو روتر استفاده می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Generally, branch and remote office are linked to the corporate LAN via abedicated leased line which remains open all the time.
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، شعبه و اداره از راه دور به شبکه محلی LAN از طریق خط اجاره ای abedicated متصل می شوند که همیشه باز می ماند
[ترجمه گوگل]به طور کلی، شعبه و اداره راه دور به شبکه شرکتی با استفاده از خط اختصاصی متصل شده که همیشه باقی می ماند باز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] خط استیجاری، خط اجازه ای .

به انگلیسی

• line for fast data transfer

پیشنهاد کاربران

leased line ( مهندسی مخابرات )
واژه مصوب: خط استیجاری
تعریف: خطی که شرکت مخابرات برای استفادۀ اختصاصی و تمام وقت به مشتری اجاره می دهد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما