این اصطلاح از دل دریاها به درون سازمان ها و شرکت ها راه پیدا کرده است. اولین کاری که یک ملوان در قایق های بادبانی قدیمی یاد می گیرد این است که چطور با طناب ها کار کند و آنها را گره بزند. اصطلاح learn the ropes در معنای لغوی به معنی یاد گرفتن طناب ها است و به همین موضوع اشاره دارد. پس اگر وارد یک شغل جدید شوید و مشغول یاد گرفتن اصول اولیه آن باشید می توانید بگویید:
... [مشاهده متن کامل]
I’m still learning the ropes.
همچنین می توانید با کمی تغییر از این اصطلاح برای توصیف کسی که چیزهای جدید را به شما یاد می دهد استفاده کنید. برای مثال بگویید:
My manager is teaching me the ropes.
... [مشاهده متن کامل]
همچنین می توانید با کمی تغییر از این اصطلاح برای توصیف کسی که چیزهای جدید را به شما یاد می دهد استفاده کنید. برای مثال بگویید: