leapfrog

/ˈliːpˌfrɒɡ//ˈliːpfrɒɡ/
معنی: بازی جفتک چارکش، گره گره حرکت کردن، جفتک چارکش کردن، از یکدیگر بنوبتجلو زدن، با جست و خیز حرکت کردن، گریز زدن
معانی دیگر: (با: over) پریدن از روی، (با پرش و غیره) رد شدن، حرکت خیز به خیز کردن، (طی مراحل جهشی) حرکت یا پیشرفت کردن، جهش وار حرکت کردن، جفتک چهارکش، جفتک چهارکش بازی کردن، جفتک چارکش

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a game in which one player kneels or bends at the waist while succeeding players jump over him or her.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: leapfrogs, leapfrogging, leapfrogged
• : تعریف: to jump or pass over, as in a game of leapfrog.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to jump or move forward in the manner of a leapfrog player, or as two units or groups taking turns in the lead.
• مشابه: bounce

جمله های نمونه

1. Did 1973 respond to his plans to leapfrog into the elite who would be actually paid to drive?
[ترجمه گوگل]آیا 1973 به برنامه های او برای جهش به سمت نخبگانی که واقعاً برای رانندگی پول دریافت می کردند، پاسخ داد؟
[ترجمه ترگمان]آیا سال ۱۹۷۳ به برنامه های خود برای جست وخیز در نخبگان که واقعا پرداخت خواهند شد واکنش نشان داد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The intention was to allow London to leapfrog its rivals into a leading position.
[ترجمه گوگل]هدف این بود که به لندن اجازه دهد تا رقبای خود را به یک موقعیت پیشرو برساند
[ترجمه ترگمان]هدف این بود که به لندن اجازه دهد تا رقیبان خود را به یک موقعیت پیشتاز پر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Like leapfrog and friendships with older girls the teachers always put a stop to it.
[ترجمه گوگل]مانند جهش و دوستی با دختران بزرگتر، معلمان همیشه آن را متوقف می کنند
[ترجمه ترگمان]معلمان نیز مانند جست وخیز کردن و دوستی با دخترهای بزرگ تر همیشه جلوی آن را می گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Secondly, word hypotheses might overlap and leapfrog each other's backwards pruning decision points.
[ترجمه گوگل]ثانیاً، فرضیه‌های کلمه ممکن است با یکدیگر همپوشانی داشته باشند و نقاط تصمیم هرس معکوس یکدیگر را تغییر دهند
[ترجمه ترگمان]دوم، فرضیات کلمه ممکن است همپوشانی داشته باشند و هر کدام از نقاط تصمیم pruning را با جست وخیز حرکت دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Once again, Texas' effort to leapfrog into a role of importance in the presidential road show has failed.
[ترجمه گوگل]بار دیگر، تلاش تگزاس برای جهش به نقش مهم در نمایش جاده ریاست جمهوری شکست خورد
[ترجمه ترگمان]یک بار دیگر، تلاش تگزاس برای پر کردن نقش اهمیت در برنامه جاده ریاست جمهوری شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Support vans play leapfrog with the runners, moving ahead a mile or so at a time.
[ترجمه گوگل]ون های پشتیبانی با دونده ها جهشی بازی می کنند و هر بار یک مایل یا بیشتر جلوتر می روند
[ترجمه ترگمان]ون های پشتیبانی با the با جست وخیز حرکت می کنند و در یک مایل یا بیشتر حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Cubs knew a win would leapfrog them into second place.
[ترجمه گوگل]بچه ها می دانستند که یک برد آنها را به مقام دوم خواهد رساند
[ترجمه ترگمان]The می دانستند که یک پیروزی می تواند آن ها را به مکان دوم حرکت دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The company still believes the chip is a leapfrog in integration and will pay huge dividends.
[ترجمه گوگل]این شرکت همچنان بر این باور است که این تراشه یک جهش در یکپارچگی است و سود زیادی خواهد پرداخت
[ترجمه ترگمان]این شرکت هنوز معتقد است که این چیپ با جست وخیز حرکت می کند و سود سهام بزرگی خواهد پرداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In Serie B, Juventus leapfrog up to 10 points and 12 th place.
[ترجمه گوگل]در سری B، یوونتوس با جهش به 10 امتیاز و رتبه دوازدهم رسید
[ترجمه ترگمان]در سری B، یوونتوس به ۱۰ نقطه و مکان ۱۲ صعود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The ultra thin belt may leapfrog clamps the mold or clamp preventing, uses the space well.
[ترجمه گوگل]کمربند فوق‌العاده نازک ممکن است قالب را به شکل جهشی محکم کند یا از گیره جلوگیری کند، از فضا به خوبی استفاده می‌کند
[ترجمه ترگمان]این کمربند بسیار نازک ممکن است از گیره یا گیره جلوگیری کند، از فضا به خوبی استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. To jump over in or as if in leapfrog.
[ترجمه گوگل]برای پریدن به داخل یا گویی در حال جهش
[ترجمه ترگمان]برای پرش به داخل یا آن که با جست وخیز حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Only in this way can we achieve a leapfrog development of China's cultural industry, realizing of China's cultural industry from the backward shift to advance.
[ترجمه گوگل]تنها از این طریق می توانیم به توسعه جهشی صنعت فرهنگی چین دست یابیم و صنعت فرهنگی چین را از چرخش به عقب به پیشرفت درک کنیم
[ترجمه ترگمان]تنها به این طریق می توانیم با توسعه صنعت فرهنگی چین، با درک صنعت فرهنگی چین از یک تغییر به عقب به پیشرفت دست پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. But the Godson 3C processor will leapfrog current technology by using a 28-nanometer process, although this will only increase its clock speed by about a factor of two, estimates Halfhill.
[ترجمه گوگل]Halfhill تخمین می زند که پردازنده Godson 3C با استفاده از یک فرآیند 28 نانومتری از فناوری کنونی جهش می کند، اگرچه این سرعت کلاک آن را تنها حدود دو برابر افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]اما پردازنده godson ۳ C با استفاده از یک فرآیند ۲۸ نانومتر با استفاده از یک فرآیند ۲۸ نانومتری از فن آوری فعلی حرکت می کند، اگرچه این کار فقط سرعت ساعت خود را با حدود یک فاکتور ۲ افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He aimed at the opportunity to leapfrog into the river.
[ترجمه گوگل]او فرصتی را برای جهش به داخل رودخانه هدف قرار داد
[ترجمه ترگمان]هدف او این بود که فرصت حرکت به رودخانه را پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Folks playing leapfrog must complete all jumps.
[ترجمه گوگل]افرادی که جهشی بازی می کنند باید تمام پرش ها را کامل کنند
[ترجمه ترگمان]کسایی که جلو میزنن باید همشون بپرن بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بازی جفتک چارکش (اسم)
leapfrog, cockalorum
گره گره حرکت کردن (فعل)
leapfrog
جفتک چارکش کردن (فعل)
leapfrog
از یکدیگر بنوبت جلو زدن (فعل)
leapfrog
با جست و خیز حرکت کردن (فعل)
leapfrog
گریز زدن (فعل)
apostrophize, dodge, digress, leapfrog

انگلیسی به انگلیسی

• children's game which is played by jumping one by one over the backs of kneeling players
play leapfrog (children's game); jump over; move forward as in the game of leapfrog
leapfrog is a game which children play, in which one group of children bend over, while others jump over their backs.
if one group of people leapfrogs into a particular position or leapfrogs someone else, they use the achievements of another person or group in order to make advances of their own.

پیشنهاد کاربران

حرکتِ خیز به خیز/پیشرویِ مرحله به مرحله ( حوزۀ نظامی )
1 -
اسم/
بازی خر پشتک، خرک، جفتک چارکش
2 -
to improve your position by going past other people quickly or by missing out some stages
بهبود/ ارتقاء دادن موقعیت خود با عبور سریع از کنار افراد دیگر یا صرف نظر کردن از برخی مراحل، سبقت گرفتن از/ پشت سر گذاشتن دیگران
... [مشاهده متن کامل]

They've leapfrogged from third to first place.
She leapfrogged several older colleagues to get the manager's job.
We’re going to leapfrog the rest of the market in technology.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/English/leapfrog
Noun - uncountable :
بازی جفتک چارکش
بازی مخصوص کودکان، که در آن یک نفر خم شده و دیگران از روی پشت او به نوبت، می پرند.
نمونه :
Support vans play leapfrog with the runners, moving ahead a mile or so at a time
leapfrog
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/leapfrog• https://www.ldoceonline.com/dictionary/leapfrog
پیشی گرفتن
۱. [اسم غیرقابل شمارش] خر پلیس
۲. [فعل] به سرعت از چیز یا کسی سبقت گرفتن - از کنار ویز یا کسی رد شدن و گذشتن
1. a children's game in which one player bends down so that another player can leap over the back of the first player
... [مشاهده متن کامل]

◀️ Let's play leapfrog
2. to move ahead of or beyond ( someone or something ) in a very quick and sudden way
[ obj]
◀️ Skipping his last two years of high school, he leapfrogged his classmates and went to college : او که دو سال آخر دبیرستان خود را رها کرد، از همکلاسی هایش گذشت و به کالج رفت.
◀️ This year's technologies are leapfrogging last year's designs : فناوری های امسال نسبت به طراحی های سال گذشته جهش دارند. ( دارند طراحی های سال قبل رو پشت سر میگذارند )
[no obj] — usually over
◀️ She leapfrogged over her more experienced coworkers and became the company's president : او از همکاران باتجربه تر خود گذشت و رئیس شرکت شد.
◀️ Which country will rule in 2030?
The United States will remain the third - most populous country in the world in 2030. In fact, there's little change in the top 10 over the 8 years. China and India swap places and Ethiopia leapfrogs Japan , Mexico and Russia to go from 12th in 2022 to 9th by 2030. India is set to overtake China by the end of the decade
کدام کشور در سال 2030 حکومت خواهد کرد؟
ایالات متحده در سال 2030 سومین کشور پرجمعیت جهان باقی خواهد ماند. در واقع، در طی 8 سال تغییر کمی در بین 10 کشور برتر جهان وجود دارد. چین و هند جای خود را عوض می کنند و اتیوپی از ژاپن، مکزیک و روسیه جهش می کند تا از رتبه دوازدهم در سال 2022 به رتبه نهم تا سال 2030 برسد. هند قرار است تا پایان این دهه از چین پیشی بگیرد.

به عنوان فعل:
ارتقا پیدا کردن ( ناگهانی )
برتری یافتن و پیشی گرفتن ( از افراد یا سازمان هایی که قبلا از شما بهتر بودن )
نادیده گرفتن
گذر کردن
یه نوع بازی عین آتاری دستی قدیمی
( با over ) ( فردی یا چیزی را نسبت به دیگری ) در اولویت قرار دادن
جهش

بپرس