leap year

/ˈliːpˈjɪr//liːpjɜː/
معنی: سال کبیسه
معانی دیگر: سال کبیسه سال کبیسه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a year in the Gregorian calendar having 366 days which occurs every four years, the extra day, February 29, making up the quarter day difference between the common year and the astronomical year.
• (2) تعریف: a year in any calendar that has an extra day.

جمله های نمونه

1. The leap year comes around quadrennially.
[ترجمه محمود صفرپور] سال کبیسه هر چهار سال یکبار می آید
|
[ترجمه گوگل]سال کبیسه چهارساله می آید
[ترجمه ترگمان]سال کبیسه در حدود quadrennially است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Leap year recurs every four years.
[ترجمه گوگل]سال کبیسه هر چهار سال یکبار تکرار می شود
[ترجمه ترگمان]سال کبیسه از هر چهار سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A leap year has 366 days.
[ترجمه گوگل]یک سال کبیسه 366 روز دارد
[ترجمه ترگمان]یک سال کبیسه در ۳۶۶ روز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This is a leap year, so use that extra day to plan some great outings.
[ترجمه گوگل]امسال یک سال کبیسه است، بنابراین از آن روز اضافی برای برنامه ریزی برای گردش های عالی استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]این یک سال کبیسه است، پس از آن روز اضافی برای برنامه ریزی چند گردش عالی استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The leap year proposal ceremony was conducted near the player's entrance by Ayresome Park disc jockey Mark Page.
[ترجمه گوگل]مراسم پیشنهاد سال کبیسه در نزدیکی ورودی بازیکن توسط دیسک جوکی پارک آیرسوم، مارک پیج برگزار شد
[ترجمه ترگمان]مراسم پیشنهاد سال کبیسه در نزدیکی ورودی بازیکن بر روی صفحه نمایش Ayresome پارک \"مارک Page\" (Mark Page)برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. According to western custom, during a leap year women may propose to men.
[ترجمه گوگل]طبق عرف غربی، زنان در طول سال کبیسه ممکن است از مردان خواستگاری کنند
[ترجمه ترگمان]طبق سنت غربی، در طی یک سال کبیسه، زنان ممکن است به مردان پیشنهاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A leap year occurs every four years.
[ترجمه گوگل]یک سال کبیسه هر چهار سال یکبار اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]یک سال کبیسه در هر چهار سال رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Determine whether a year is a leap year and the output ~~~~!
[ترجمه گوگل]تعیین کنید که آیا یک سال یک سال کبیسه است و خروجی ~~~~!
[ترجمه ترگمان]معین کنید که آیا یک سال یک سال کبیسه بوده یا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A leap year occurs once every four years.
[ترجمه گوگل]یک سال کبیسه هر چهار سال یک بار اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]یک سال کبیسه در هر چهار سال یکبار اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We get around this problem by skipping leap year for three out of four century years.
[ترجمه گوگل]ما با نادیده گرفتن سال کبیسه برای سه سال از چهار قرن، این مشکل را حل می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما این مشکل را با پریدن از یک سال کبیسه به مدت سه تا از چهار قرن طی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A leap year is an intercalary year.
[ترجمه گوگل]سال کبیسه یک سال میانی است
[ترجمه ترگمان]سال کبیسه یک سال intercalary است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The two most people encounter are leap year and daylight savings time.
[ترجمه گوگل]دو موردی که بیشتر مردم با آن روبرو می شوند سال کبیسه و زمان تابستانی است
[ترجمه ترگمان]دو نفری که با آن ها مواجه می شویم سال کبیسه و زمان صرفه جویی در نور روز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The leap year comes around once in four years.
[ترجمه گوگل]سال کبیسه هر چهار سال یکبار می آید
[ترجمه ترگمان]سال کبیسه در چهار سال گذشته به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. February 2 is perhaps the best matchmaker in this world, "leap year" 1 Let us believe in this.
[ترجمه گوگل]2 فوریه شاید بهترین خواستگار در این جهان است، "سال کبیسه" 1 اجازه دهید به این باور داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]۲ فوریه شاید بهترین خواستگار در این دنیا باشد، \"سال کبیسه\" ۱ بگذارید این را باور کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Leap year is the year when February has 29 days.
[ترجمه گوگل]سال کبیسه سالی است که فوریه 29 روز دارد
[ترجمه ترگمان]سال کبیسه یک سال است که ۲۹ روز وقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سال کبیسه (اسم)
leap year

تخصصی

[کامپیوتر] سال کبیسه - سالی که در آن یک روز، یعنی 29 فوریه، اضافه می شود تا سال تقویمی را با چرخش زمین به دور خورشید هماهنگ کند. اگر سالهای کبیسه وجود نداشت، تقویم با حرکت زمین همگام نمی شد و پس از چندین قرن، اول ژانویه به جای زمستان در تابستان بود. قاعده ی سالهای کبیسه چنین است : * سالهایی که بر 400 قابل تقسیم باشند، همیشه سالهای کبیسه اند . یعنی سالهای 2000 و 2400 سالهای کبیسه اند. * سالهایی که بر 100 قابل تقسیم باشند، نه بر 400، سالهای کبیسه نیستند. یعنی سالهای 1900 و 2100 سالهای کبیسه نیستند. * به عبارت دیگر، سالهایی که بر 4 بخش پذیرند، سالهای کبیسه اند. یعنی 2004، 2008 و غیره، سالهای کبیسه اند. سالهای کبیسه را ژولیوس سزار معرفی کرد. نگاه کنید به Gregorian Julian calendar ; calendar .
[زمین شناسی] سال کبیسه- سال 366 روزه
[ریاضیات] سال کبیسه

انگلیسی به انگلیسی

• year that has 366 days (as opposed to 365)
a leap year is a year in which there are 366 days instead of 365. the extra day is the 29th february. there is a leap year every four years.

پیشنهاد کاربران

سال کبیسه: هر سال در اصل ۳۶۵ روز و ۶ ساعت است، این ۶ ساعت هر چهارسال جمع میشه و ۱ روز به ماه اسنفد اضافه میش که و سال میشه ۳۶۶ روز
a year that happens every four years and has an extra day on 29 February
سال کَبیسه یا بِهیزَکی یا اندرگاهی در گاه شماری، سال معینی است که تعداد روز یا روزهایی برای جبران کمبود سال های عمومی ( درپی انباشت کسر چند سال ) از مقدار واقعی آن یا جبران کمبود سال های خاص نسبت به سال های دیگر، در هر دوره بر آن می افزایند.
... [مشاهده متن کامل]

در گاه شمارهای خورشیدی تقریباً هر چهار سال و در گاه شمارهای قمری هر سه سال ( گاه دو سال ) یک روز کبیسه وجود دارد.

leap year
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/leap-year#cald4-1• https://en.wikipedia.org/wiki/Leap_year
leap year ( نجوم )
واژه مصوب: سال کبیسه
تعریف: سالی به مدت 366 روز که تقریباً هر چهار سال یک بار رخ می‏دهد

بپرس