leanness

1. The dark clothes emphasized the leanness of her body.

[ترجمه گوگل]لباس های تیره بر لاغری بدنش تاکید می کرد
[ترجمه ترگمان]لباس های تیره، لاغری بدنش را مورد تاکید قرار می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Its general conformation showed a dairy-type leanness, but individuals could fatten well.

[ترجمه گوگل]ترکیب کلی آن لاغری از نوع لبنیات را نشان می داد، اما افراد می توانستند به خوبی چاق شوند
[ترجمه ترگمان]ترکیب کلی آن یک لاغری با نوع لبنی را نشان داد، اما افراد می توانند خوب پروار شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her famine leanness was softened by all the scarlet hair drifting around her.

[ترجمه گوگل]لاغری قحطی او با تمام موهای قرمز مایل به قرمزی که در اطرافش می چرخید، نرم شد
[ترجمه ترگمان]لاغری قحطی او با همه موهای قرمزش که دور او می چرخید نرم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me!

[ترجمه گوگل]اما من گفتم: لاغری من، لاغری من، وای بر من!
[ترجمه ترگمان]اما من گفتم لاغری من، لاغری من، وای بر من!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

[ترجمه گوگل]و او درخواست آنها را داد اما لاغری را در روحشان فرستاد
[ترجمه ترگمان]و او این خواهش را به آن ها داد، اما لاغر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He increased the leanness and suppleness of the organization.

[ترجمه گوگل]او لاغری و انعطاف پذیری سازمان را افزایش داد
[ترجمه ترگمان]او لاغری و لاغری سازمان را افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He seemed to incline to leanness.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که او به لاغری تمایل دارد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که لاغر شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He inclines to leanness.

[ترجمه گوگل]او به لاغری تمایل دارد
[ترجمه ترگمان]او به لاغری احتیاج دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In an era where corporations vied for meanness and leanness the cutback was by no means exceptional.

[ترجمه گوگل]در دوره‌ای که شرکت‌ها برای پست و لاغری رقابت می‌کردند، کاهش به هیچ وجه استثنایی نبود
[ترجمه ترگمان]در دوره ای که شرکت ها برای پستی و لاغری رقابت می کردند، این کاهش به هیچ وجه استثنایی نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. KJV And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

[ترجمه گوگل]KJV و او درخواست آنها را داد اما لاغری را در روحشان فرستاد
[ترجمه ترگمان]KJV و he را به آن ها داد، اما لاغر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The pump system provides the additional fuel flow necessary to overcome this leanness and maintains smooth engine operation during rapid low-speed acceleration.

[ترجمه گوگل]سیستم پمپ جریان سوخت اضافی لازم برای غلبه بر این لاغری را فراهم می کند و عملکرد موتور را در هنگام شتاب گیری سریع با سرعت کم حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]سیستم پمپ، جریان سوخت اضافی لازم برای غلبه بر این لاغری را فراهم می کند و عملکرد موتور صاف را در طی تسریع سریع سرعت بالا حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dactylis glomerata L. cv. Porto has good palatability, strong persistent, and excellent tolerance of cold, hot and leanness.

[ترجمه گوگل]Dactylis glomerata L cv پورتو خوش طعم، ماندگاری قوی و تحمل عالی در برابر سرما، گرما و لاغری است
[ترجمه ترگمان]Dactylis glomerata ل CV پورتو palatability خوب، سرسخت، و تحمل فوق العاده سرد، داغ و لاغری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The responses suggested that parents who were dieters or leanness strongly influenced their children.

[ترجمه گوگل]پاسخ ها نشان می دهد که والدینی که رژیم غذایی یا لاغری داشتند به شدت بر فرزندانشان تأثیر می گذاشتند
[ترجمه ترگمان]این پاسخ ها حاکی از آن بود که والدینی که dieters یا لاغری بودند به شدت بر فرزندان خود تاثیر گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tonyred, an industrial coloring agent, and ractopamine, which are used to promote leanness in pigs, are among the materials listed.

[ترجمه گوگل]Tonyred، یک عامل رنگ‌دهنده صنعتی، و راکتوپامین، که برای تقویت لاغری در خوک‌ها استفاده می‌شود، از جمله مواد ذکر شده هستند
[ترجمه ترگمان]Tonyred، یک عامل رنگ آمیزی صنعتی و ractopamine، که برای ترویج لاغری در خوکان مورد استفاده قرار می گیرند، از جمله مواد ذکر شده در این فهرست هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس