leaky

/ˈliːki//ˈliːki/

معنی: سوراخ دار، چکه کن، رخنه دار، نشست کننده
معانی دیگر: سوراخ (شده)، چکه کننده، آب پس دهنده، تراوا، نشتی، نشت کن، سورا  دار
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
حالات: leakier, leakiest
مشتقات: leakiness (n.)
(1) تعریف: letting gas, water, or odors leak in or out.
متضاد: watertight

- a leaky faucet
[ترجمه ترگمان] شیر آب که چکه می کند،
[ترجمه گوگل] یک شیر آب نوشیدنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: (informal) unreliable; faulty.

- a leaky memory
[ترجمه ترگمان] یک خاطره که چکه می کند،
[ترجمه گوگل] یک حافظه ناهموار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a leaky boat
قایق سوراخ (که آب وارد آن می شود)

2. a leaky faucet
شیر آب که چکه می کند

3. the incursion of water through leaky dikes
تراوش آب از سدهای روزنه دار

4. i drifted to the shore on a leaky boat
در یک قایق سوراخ (توسط امواج) به ساحل رانده شدم.

5. The roof is leaky and the rain comes in.
[ترجمه ترگمان]سقف چکه می کند و باران می آید
[ترجمه گوگل]سقف نشتی است و باران می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The house had a leaky roof.
[ترجمه ترگمان]خانه از سقف چکه می کرد
[ترجمه گوگل]خانه سقف نشتی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Water is dripping from that leaky faucet.
[ترجمه ترگمان] آب از شیر leaky چکه میکنه
[ترجمه گوگل]آب این مخزن نشتی را چک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The house had four walls, a leaky roof, one window and a low door.
[ترجمه ترگمان]خانه چهار دیوار داشت، سقفی leaky و یک پنجره و دری کوتاه
[ترجمه گوگل]خانه چهار دیوار داشت، یک سقف نشتی، یک پنجره و یک درب کم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Since then I have replaced the old leaky fuel pump which has given me a perplexing problem.
[ترجمه ترگمان]از آن زمان به بعد من جایگزین پمپ سوخت قدیمی شده بودم که به من یک مشکل پیچیده داده بود
[ترجمه گوگل]از آن زمان به بعد پمپ سوخت نشتی قدیمی را جایگزین کردم که یک مشکل پیچیده به من داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After their previous experience of leaky ponds, John and Jenny were taking no chances with the strength of the retaining wall.
[ترجمه ترگمان]پس از تجربه قبلی آن ها از ponds، جان و جنی به هیچ وجه با قدرت دیواره حایل دست و پنجه نرم نمی کردند
[ترجمه گوگل]پس از تجربه قبلی خود در حوضچه های نشتی، جان و جنی با قدرت دیوار حائل هیچ شانسی نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A handful of people on a leaky boat are going to save the world?
[ترجمه ترگمان]یه مشت آدم توی قایق leaky می خوان دنیا رو نجات بدن؟
[ترجمه گوگل]تعداد انگشت شماری از مردم در یک قایق نشتی می خواهند جهان را نجات دهند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He is an adventurer who traces leaky plumbing to its source.
[ترجمه ترگمان]او یک ماجراجو است که ردی از لوله های سوراخ به منبعش پیدا می کند
[ترجمه گوگل]او ماجراجویانه است که لوله کش های نشتی را به منبع خود می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Beam steerable 4_slots leaky wave antenna (LWA)array is presented for wireless communications.
[ترجمه ترگمان]اشعه steerable ۴ slots در آرایه آنتن (LWA)برای ارتباطات بی سیم ارائه شده است
[ترجمه گوگل]آرامش موج 4_slots آنتن موج نشتی (LWA) برای ارتباطات بی سیم ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Could you find someone to repair a leaky faucet and broken lock?
[ترجمه ترگمان]میتونی یکی رو پیدا کنی که شیر آب و قفل شکسته رو درست کنه؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید کسی را پیدا کنید که یک مخزن نشتی و قفل شکسته را تعمیر کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A low cost answer to a leaky roof for the cost of maintenance completely waterproofing your roof weather your roof is alligator or cracked it can be renewed even while it is wet.
[ترجمه ترگمان]یک پاسخ کم هزینه به سقف چکه برای هزینه تعمیر و نگهداری کاملا سقف شما را تمیز می کند و سقف تان تمساح است و یا خراش برداشتن می تواند حتی در زمانی که مرطوب است، دوباره تکرار شود
[ترجمه گوگل]پاسخ کم هزینه به یک سقف نشتی برای هزینه تعمیر و نگهداری به طور کامل ضد آب کردن سقف هوا شما سقف آستر و یا ترک خورده آن را می توان تجدید حتی در حالی که مرطوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سوراخ دار (صفت)
perforated, drilled, leaky

چکه کن (صفت)
leaky

رخنه دار (صفت)
leaky

نشست کننده (صفت)
leaky

تخصصی

[عمران و معماری] آبگذار

به انگلیسی

• having a leak, having a hole or opening through which water or other liquid can pass; full of leaks, allowing water or other liquid to pass through
something that is leaky has holes or cracks in it which liquids or gases can escape through.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیسوراخ دار، چکه کن، رخنه دار، نشست کنندهمعانی متفرقهسوراخ ( شده ) ، چکه کننده، آب پس دهنده، ترا ...بررسی کلمهصفت ( adjective ) حالات : leakier, leakiest مشتقات : leakiness ( n. ) • ( 1 ) تعریف: letting ...جمله های نمونه1. a leaky boat قایق سوراخ ( که آب وارد آن می شود ) 2. a leaky faucet شیر آب که چکه می کند 3. t ...مترادفسوراخ دار ( صفت ) perforated, drilled, leaky چکه کن ( صفت ) leaky رخنه دار ( صفت ) leaky ن ...بررسی تخصصی[عمران و معماری] آبگذارانگلیسی به انگلیسیhaving a leak, having a hole or opening through which water or other liquid can pass; full of leaks, ...
معنی leaky، مفهوم leaky، تعریف leaky، معرفی leaky، leaky چیست، leaky یعنی چی، leaky یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف l، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف l، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف l، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف l
کلمه بعدی: leaky aquifer
اشتباه تایپی: مثشنغ
آوا: /لیکی/
عکس leaky : در گوگل
معنی leaky

پیشنهاد کاربران

مستهلک شده - میرا
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما