leakproof

1. The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.

[ترجمه گوگل]باتری ها به گونه ای طراحی شده اند که نشتی نداشته باشند و به صورت هرمتیک آب بندی شوند
[ترجمه ترگمان]این باتری ها به گونه ای طراحی شده اند که ثابت و محکم بسته شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The building will need to be carefully leak-proofed against the outside air, and customers will have to enter by an air-lock.

[ترجمه گوگل]ساختمان باید به دقت در برابر هوای بیرون ضد نشت باشد و مشتریان باید با قفل هوا وارد شوند
[ترجمه ترگمان]این ساختمان باید به دقت در برابر هوای بیرون به دقت نصب شود و مشتریان باید با یک قفل هوا وارد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The leakproof of our product, exceptionally good of its kind.

[ترجمه گوگل]نشتی محصول ما، در نوع خود فوق العاده خوب است
[ترجمه ترگمان]The محصول ما، فوق العاده خوب از نوع خودش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Using seamless and leakproof urethane frame for good vacuum seal.

[ترجمه گوگل]استفاده از قاب اورتان بدون درز و نشتی برای مهر و موم خوب خلاء
[ترجمه ترگمان]استفاده از چارچوب urethane seamless و seamless برای آب بندی خلا مناسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sealed type bearings are mudproof, dustproof, and leakproof ( grease ) without the use of shaft seals.

[ترجمه گوگل]بلبرینگ های نوع مهر و موم شده ضد گل، گرد و غبار و ضد نشت (گریس) بدون استفاده از مهر و موم شفت هستند
[ترجمه ترگمان]bearings نوع sealed بدون استفاده از آب بندی شفت mudproof، dustproof و leakproof (گریس)هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Long - life leakproof stem seal.

[ترجمه گوگل]مهر و موم ساقه ضد نشتی با عمر طولانی
[ترجمه ترگمان]یک آب بندی بنیادی با طول عمر طولانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Long - life leakproof packing chamber with double packing and leak - off or single set packing.

[ترجمه گوگل]محفظه بسته بندی ضد نشتی با عمر طولانی با بسته بندی دوتایی و بسته بندی نشتی خاموش یا تک مجموعه
[ترجمه ترگمان]این اتاق پر از اسباب و اثاث است که پر از اسباب و اثاث است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Stronger leakproof body - bonnet joint.

[ترجمه گوگل]بدنه نشتی قوی تر - مفصل کاپوت
[ترجمه ترگمان] بند شلوار تنش - کلاه ایمنی -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Co - operation project: The supply and the construction about the leakproof material of landfill.

[ترجمه گوگل]پروژه همکاری: تامین و ساخت مواد ضد نشت محل دفن زباله
[ترجمه ترگمان]پروژه هم کاری: تامین و ساخت مواد دفن زباله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This kit allow conversion, in the pipe line, from bolted bonnet valves to bellows leakproof valves.

[ترجمه گوگل]این کیت امکان تبدیل، در خط لوله، از شیرهای درپوش پیچ شده به شیرهای ضد نشتی را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این بسته به تبدیل، در خط لوله، از شیره ای bonnet پیچ به شیره ای leakproof اجازه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And it is pointed out that, due to their inherent defect, casings with API round threads cannot meet the leakproof requirement of high-pressure oil wells and high-pressure gas wells, therefore c. . .

[ترجمه گوگل]و خاطرنشان می شود که روکش های دارای رزوه های گرد API به دلیل نقص ذاتی نمی توانند نیاز نشتی چاه های نفت فشار قوی و چاه های گاز پرفشار را برآورده کنند، بنابراین ج
[ترجمه ترگمان]و به این نکته اشاره شده است که با توجه به نقص ذاتی آن ها، لوله های دور از API بدون نیاز به چاه های نفت با فشار بالا و چاه های گاز فشار بالا، بنابراین c
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Adopt measures, through the size of disc insert objects to rest Angle principle leakproof function.

[ترجمه گوگل]اتخاذ اقدامات، از طریق اندازه از دیسک درج اشیاء به استراحت زاویه اصل تابع نشتی
[ترجمه ترگمان]معیارهایی را در نظر بگیرید، از طریق اندازه دیسک، اشیا را برای استراحت تابع اصل Angle قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The reasonable bonding joint between load-bearing metal parts and composite for the present of a certain torpedo is decided to achieve the ideal bonding and leakproof.

[ترجمه گوگل]اتصال منطقی بین قطعات فلزی باربر و کامپوزیت برای وجود یک اژدر خاص برای دستیابی به اتصال ایده آل و ضد نشتی تصمیم گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]اتصال معقول اتصال بین قطعات فلزی حامل بار و کامپوزیت در حال حاضر برای تولید یک اژدر مشخص تصمیم گرفته شده است که به اتصال ایده آل و leakproof دست یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Special safety concepts signalise a beginning failure of the leakproof operation.

[ترجمه گوگل]مفاهیم ایمنی ویژه نشانه شروع شکست عملیات ضد نشتی است
[ترجمه ترگمان]مفاهیم ایمنی ویژه نشان دهنده شکست در عملیات leakproof هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس