leading article

1. A leading article in "The Times" accused the minister of lying.

[ترجمه گوگل]یک مقاله برجسته در "تایمز" وزیر را به دروغگویی متهم کرد
[ترجمه ترگمان]یک مقاله پیشرو در \"تایمز\" وزیر دروغ گفتن را محکوم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The paper's leading article described the government as weak.

[ترجمه گوگل]مقاله اصلی این روزنامه، دولت را ضعیف توصیف کرده است
[ترجمه ترگمان]مقاله اصلی این مقاله دولت را ضعیف توصیف کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Special attention is paid to leading articles and reports of political speeches.

[ترجمه گوگل]توجه ویژه ای به مقالات پیشرو و گزارش های سخنرانی های سیاسی می شود
[ترجمه ترگمان]توجه ویژه ای به مواد اصلی و گزارش های سخنرانی های سیاسی مبذول شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Its leading article reminded me of Commander Courtney's warnings.

[ترجمه گوگل]مقاله اصلی آن من را به یاد هشدارهای فرمانده کورتنی انداخت
[ترجمه ترگمان]مقاله اصلی آن یادآور هشدارهای کورتنی را به من یادآوری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Its leading article was headed caused a commotion in the city.

[ترجمه گوگل]مقاله اصلی آن با عنوان سر و صدایی در شهر ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]این مقاله منجر به یک آشوب در شهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 194 commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.

[ترجمه گوگل]قرار بود در سال 194 در یادبود بیستمین سالگرد معاهده ریگا که به جنگ لهستان و بلشویک پایان داد، یک آگهی ترحیم با مقاله ای برجسته از سرافومویچ منتشر شود
[ترجمه ترگمان]در مقاله ای که در مقاله leading نوشته شده بود قرار بود در ۱۹۴ در ۱۹۴ به مناسبت بیستمین سالگرد معاهده ریگا، که به جنگ لهستان - بلشویک پایان داد، منتشر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But in a leading article the newspaper Le Monde accused the Sarkozys of acting like a royal family.

[ترجمه گوگل]اما روزنامه لوموند در مقاله ای برجسته، سارکوزی ها را متهم کرد که مانند یک خانواده سلطنتی عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]اما در مقاله ای در روزنامه لوموند، روزنامه لوموند Sarkozys را به رفتار با خانواده سلطنتی متهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Particular items like cartoons and horoscopes often had high readerships; leading articles did not.

[ترجمه گوگل]موارد خاصی مانند کاریکاتور و طالع بینی اغلب خوانندگان بالایی داشتند مقالات پیشرو نداشتند
[ترجمه ترگمان]آیتم های خاص مثل کارتون ها و horoscopes اغلب دارای readerships بالایی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Then came the news that the Daily Mail compositors had refused to set an offending leading article.

[ترجمه گوگل]سپس خبر رسید که نویسندگان دیلی میل از تنظیم یک مقاله پیشرو توهین آمیز خودداری کرده اند
[ترجمه ترگمان]سپس خبر رسید که روزنامه دیلی میل از تنظیم یک مقاله معتبر امتناع کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The proposal received a boost on Sunday when The New York Times endorsed it in a leading article.

[ترجمه گوگل]این پیشنهاد روز یکشنبه زمانی که نیویورک تایمز در مقاله ای برجسته آن را تایید کرد، تقویت شد
[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد در روز یک شنبه زمانی که نیویورک تایمز در یک مقاله مشهور آن را تایید کرد، افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس