lead someone on

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رابطه ای – احساسی ) :**
وانمود کردن به علاقه یا تعهد در رابطه، در حالی که قصد واقعی برای ادامه یا صداقت وجود نداره
مثال: He never loved her—he just **led her on**.
هیچ وقت عاشقش نبود—فقط الکی دلشو خوش کرده بود.
2. ** ( فریب آمیز – رفتاری ) :**
ایجاد امید یا انتظار در کسی، بدون قصد تحقق آن؛ معمولاً با رفتارهای دوپهلو، تعریف های اغراق آمیز، یا وعده های مبهم
مثال: She **led him on** with sweet words but never meant anything.
با حرف های قشنگ کشوندش دنبال خودش ولی هیچ وقت جدی نبود.
3. ** ( طنزآمیز – انتقادی ) :**
در بافت های طنز یا نقد اجتماعی، برای توصیف رفتارهایی که طرف مقابل رو در حالت تعلیق نگه می داره
مثال: Don’t **lead people on** if you’re not serious.
اگه جدی نیستی، الکی دل مردم رو خوش نکن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
string someone along – mislead – toy with – give false hope – play with emotions