lead someone by the nose
/lid ˈsʌmˌwʌn baɪ ðə noʊz//liːd ˈsʌmwʌn baɪ ðə nəʊz/
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کاری کنی که روی مو راه بروند
کسی را مجبور کردن
بر کسی سوار بودن
تسلط داشتن
بر کسی سوار بودن
تسلط داشتن
کسی را آلت دست قرار دادن
توضیح درباره اصطلاح lead someone by the nose
این اصطلاح که ترجمه تحت اللفظی اش از بینی کسی را بردن است از این موضوع گرفته شده که برخی کشاورزان گاو ها را با طنابی که از حلقه بینی گاوها رد می شد آنها را حرکت می دادند.
منبع: سایت بیاموز
این اصطلاح که ترجمه تحت اللفظی اش از بینی کسی را بردن است از این موضوع گرفته شده که برخی کشاورزان گاو ها را با طنابی که از حلقه بینی گاوها رد می شد آنها را حرکت می دادند.
منبع: سایت بیاموز
رهبری کامل کسی را بر عهده داشتن تا کاملا کاری که میخوایی رو انجام بده
رهبری کامل و تسلط کامل بر بقیه داشتن