این بخشی از ضرب المثل معروف You can lead a horse to water, but you can't make it drink است. این عبارت به معنای این است که می توانی فرصت را در اختیار کسی قرار دهی، اما نمی توانی او را مجبور کنی که از آن استفاده کند، یک آدم را می توانی راهنمایی کنی اما نمی توانی مجبورش کنی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
۱. I gave him all the books he needed, but you can lead a horse to water.
من تمام کتاب هایی را که او نیاز داشت به او دادم، اما آدم را می توانی راهنمایی کنی اما نمی توانی مجبورش کنی ( از آن ها استفاده کند ) .
۲. You can lead a horse to water, but you can't force him to study.
تو می توانی شرایط را فراهم کنی، اما نمی توانی او را مجبور به درس خواندن کنی.
۳. The teacher showed the students the way, but you can lead a horse to water.
معلم راه را به دانش آموزان نشان داد، اما نمی توان آن ها را مجبور به رفتن کرد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
من تمام کتاب هایی را که او نیاز داشت به او دادم، اما آدم را می توانی راهنمایی کنی اما نمی توانی مجبورش کنی ( از آن ها استفاده کند ) .
تو می توانی شرایط را فراهم کنی، اما نمی توانی او را مجبور به درس خواندن کنی.
معلم راه را به دانش آموزان نشان داد، اما نمی توان آن ها را مجبور به رفتن کرد.