leachate


مایعی که بوسله شستشو از خاک یا واسطه دیگری بگذرد
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. It means that the property of landfill leachate influences the organic matter content in the vadose zone; furthermore silt would more likely exaggerate the effects more than clay.
[ترجمه ترگمان]این بدان معنی است که خاک محل دفن زباله، محتوای مواد آلی را در منطقه vadose تحت تاثیر قرار می دهد؛ علاوه بر این، گل و لای به احتمال زیاد، بیشتر از خاک رس، مبالغه می کند
[ترجمه گوگل]این بدان معنی است که اموال محل دفن زباله های دفن زباله بر محتوای ماده آلی در منطقه رهوز تاثیر می گذارد؛ علاوه بر این، سیلت بیشتر احتمال دارد که اثرات بیش از رس را زیاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The process and research of leachate treatment were analyzed, and all the methods were compared, found that after the pretreatment, commix leachate and town wastewater for a co-treatment was feasible.
[ترجمه ترگمان]فرآیند و تحقیقات عملیات شیرابه آنالیز شدند و همه روش ها با هم مقایسه شدند و دریافتند که بعد از تیمار، شیرابه و فاضلاب شهری برای یک درمان عملی امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]فرایند و تحقیق در مورد درمان شیلات مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و تمامی روش ها مقایسه شد و دریافت که پس از پیش تصفیه، تصفیه آب شیرابه و فاضلاب شهری برای همکاری درمانی امکان پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Landfill leachate contained high concentration of pollutants and great variation is compositionrate.
[ترجمه ترگمان]شیرابه، غلظت بالایی از آلاینده ها و تغییرات بسیار زیادی را در بر می گیرد
[ترجمه گوگل]سدیم فاضلاب حاوی غلظت زیادی از آلاینده ها است و تنوع زیادی ترکیبات آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Appropriate surface recirculation can reduce leachate quantity effectively, so the treatment scale is decreased.
[ترجمه ترگمان]گردش سطح مناسب می تواند مقدار شیرابه را به طور موثر کاهش دهد، بنابراین مقیاس درمان کاهش می یابد
[ترجمه گوگل]گردش مجدد سطح مناسب می تواند میزان شسته شدن را به طور موثر کاهش دهد، بنابراین مقیاس درمان کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Being strengthen UASB treating landfill leachate is filtrate experiment of craft through two group experimental model - experimentation.
[ترجمه ترگمان]برای تقویت UASB، شیرابه محل دفن زباله، یک آزمایش مواد هنری از طریق دو مدل تجربی گروهی - آزمایش است
[ترجمه گوگل]در حال تقویت UASB برای تصفیه فاضلاب سیب زمینی، آزمایش آزمایش کریستالی از طریق دو آزمایش تجربی گروهی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Organic composition in leachate of waste landfill site was analyzed with method of GC-MS.
[ترجمه ترگمان]ترکیب آلی در شیرابه محل دفن زباله، با روش GC - MS آنالیز شد
[ترجمه گوگل]ترکیب آلی در محل سوزاندن محل دفن زباله با روش GC-MS مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Leachate of contaminated water from sulfide mine residual products is a great environmental problem in Sweden.
[ترجمه ترگمان]leachate آب آلوده از محصولات باقیمانده از معدن سولفید، یک مشکل زیست محیطی بزرگ در سوید است
[ترجمه گوگل]شیره آب آلوده از محصولات باقی مانده سولفید معدنی یک مشکل بزرگ زیست محیطی در سوئد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Through lab simulative research, the influence of leachate refluence on the stabilization in the landfill site was investigated under different conditions.
[ترجمه ترگمان]از طریق تحقیقات simulative آزمایشگاهی، تاثیر of leachate بر پایداری محل دفن زباله تحت شرایط مختلف بررسی شد
[ترجمه گوگل]با استفاده از تحقیق شبیه سازی آزمایشگاهی، تأثیر شکست شیرابه بر پایداری در محل دفن زباله تحت شرایط مختلف مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Leachate from refuse storage pit waste incinerator ( MSWI ) located in Shanghai was treated by vacuum evaporation process.
[ترجمه ترگمان]leachate از کوره زباله کوره زباله در کوره زباله (MSWI)واقع در شانگهای با فرآیند تبخیر خلا تیمار شدند
[ترجمه گوگل]شیلات از سوزاندن زباله های زباله های زباله (MSWI) واقع در شانگهای با فرآیند تبخیر خلاء تحت درمان قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We treated the dye solution and landfill leachate by using the downstream active gas of the plasma plume.
[ترجمه ترگمان]ما محلول رنگ آمیزی و شیرابه محل دفن زباله را با استفاده از گاز فعال پایین دست توده پلاسما تیمار کردیم
[ترجمه گوگل]ما با استفاده از گاز فعال پایین پلاسما، محلول رنگی و محلول زباله را در محیط زیست درمان کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The results indicate that import air is the most effective one among the factors of air, temperature and leachate refluence for stabilizing the landfill layers.
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که هوای وارد کننده موثرترین عامل در میان عوامل هوا، دما و شیرابه refluence برای تثبیت لایه های دفن زباله است
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که واردات هوا یکی از عوامل موثر در کاهش هوای، درجه حرارت و شفافیت هوا برای تثبیت لایه های زباله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The leakage of the gas station buried storage tanks and the municipal landfill leachate is one of the important factors leading to soil and groundwater pollution.
[ترجمه ترگمان]نشت ایستگاه گاز که مخازن ذخیره سازی را دفن می کند و شیرابه محل دفن زباله شهری یکی از عوامل مهمی است که منجر به آلودگی خاک و آب های زیرزمینی می شود
[ترجمه گوگل]نشت ایستگاه بنزین مخازن دفن شده و شیلات دفن زباله شهری یکی از عوامل مهم برای آلودگی خاک و آبهای زیرزمینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A soil column was constructed to investigate transportation, transformation and the biogeochemistry process of the pollutants in the landfill leachate plume.
[ترجمه ترگمان]یک ستون خاک برای بررسی حمل و نقل، تبدیل و فرآیند biogeochemistry آلاینده ها در محل دفن زباله، ایجاد شد
[ترجمه گوگل]ستون خاکی برای بررسی حمل و نقل، تبدیل و فرایند زیست محیطی آلاینده ها در فاضلاب محل دفن زباله ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The simulated leaching tests showed no significant effects of different chelates on the content of mercury in leachate and the residual soil.
[ترجمه ترگمان]آزمایش های لیچینگ اسیدی هیچ تاثیر معنی داری بر روی محتویات جیوه در شیرابه و خاک باقیمانده نشان نداد
[ترجمه گوگل]آزمونهای شبیه سازی شده شستشو اثرات قابل توجهی از ملات های مختلف بر محتوای جیوه در شیره و خاک های باقی مانده نشان نداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Taking Tetrahymena thermophila as the object of the toxicity experiment, the biotoxicity variation of leachate in the anaerobic bioreactor landfill system was studied.
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن Tetrahymena thermophila به عنوان هدف آزمایش سمیت، تغییر biotoxicity شیرابه در سیستم دفن anaerobic bioreactor مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]با توجه به Tetrahymena thermophila به عنوان هدف آزمایش سمیت، تغییرات بیوتوکسیسیتی سدیم در سیستم دفن زباله بیوراکتور بی هوازی بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[زمین شناسی] شستشوی شیمیایی مایعی که ترکیبات محلول را از میان موادی که در آنها نفوذ می کند، انتقال می دهد (همانند آبی که عناصر جذب شده از خاکستر آتشفشانی ته نشین شده را به خاک و یا آب منتقل می کند).
[خاک شناسی] عصاره
[آب و خاک] آب فروشسته شده

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما