1. The dissertation also studies the LC series resonance circuit of the fluorescent lamp in theory, analyzes the reason that the fluorescent lamp can be triggered.
[ترجمه گوگل]این پایان نامه همچنین مدار رزونانس سری LC لامپ فلورسنت را به صورت تئوری مورد مطالعه قرار می دهد و دلیل فعال شدن لامپ فلورسنت را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]این رساله همچنین به بررسی مدار رزونانس سری LC در لامپ فلورسنت در تئوری می پردازد، و دلیل آن را تجزیه و تحلیل می کند که لامپ فلورسنت را می توان راه اندازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Liquid chromatography (LC) is one of the most effective way to separate and purify biopolymer, and also a powerful tool to be used for protein refolding.
[ترجمه گوگل]کروماتوگرافی مایع (LC) یکی از موثرترین روشها برای جداسازی و خالصسازی پلیمرهای زیستی و همچنین ابزاری قدرتمند برای تا کردن مجدد پروتئین است
[ترجمه ترگمان]کروماتوگرافی مایع (LC)یکی از موثرترین راه ها برای جداسازی و تصفیه biopolymer و نیز یک ابزار قدرتمند برای استفاده برای refolding پروتیین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The capacitance change of LC 4 after anodizing in CH COOH solutions could be divided three stages.
[ترجمه گوگل]تغییر ظرفیت LC 4 پس از آندایز کردن در محلول های CH COOH را می توان به سه مرحله تقسیم کرد
[ترجمه ترگمان]تغییر ظرفیت of ۴ بعد از anodizing در محلول های COOH CH، می تواند به سه مرحله تقسیم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The F-P type tunable liquid crystal (LC) optical filter is a kind of compact tunable filter with narrow bandwidth and low tuning voltage.
[ترجمه گوگل]فیلتر نوری کریستال مایع قابل تنظیم (LC) نوع F-P نوعی فیلتر فشرده قابل تنظیم با پهنای باند باریک و ولتاژ تنظیم کم است
[ترجمه ترگمان]فیلتر نوری نوع F - P (LC)قابل تنظیم یک نوع فیلتر قابل تنظیم فشرده با پهنای باند باریک و ولتاژ تنظیم پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Among all optional materials, LC 4 super - hard aluminum alloy has the highest performance to price ratio.
[ترجمه گوگل]در میان تمام مواد اختیاری، آلیاژ آلومینیوم فوق سخت LC 4 دارای بالاترین نسبت عملکرد به قیمت است
[ترجمه ترگمان]در میان تمامی مواد اختیاری، آلیاژ آلومینیوم super ۴ LC دارای بالاترین میزان نسبت به نسبت قیمت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The interface of liquid-solid in liquid chromatography (LC) gives main contribution to protein refolding, so the impacts of the solute adsorption in the liquid-solid systems were investigated firstly.
[ترجمه گوگل]رابط مایع-جامد در کروماتوگرافی مایع (LC) سهم اصلی را در تا کردن مجدد پروتئین میدهد، بنابراین اثرات جذب املاح در سیستمهای مایع-جامد ابتدا مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]واسط مایع - جامد در کروماتوگرافی مایع (LC)سهم اصلی پروتیین را تولید می کند، بنابراین اثرات جذب شونده حل شده در سیستم های جامد - جامد ابتدا مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Methods To summate experience of difficult LC for the operations analyzation of 290 cases.
[ترجمه گوگل]روشها برای جمعبندی تجربه LC دشوار برای تجزیه و تحلیل عملیات 290 مورد
[ترجمه ترگمان]روش ها برای summate تجربه LC دشوار برای عملیات analyzation در ۲۹۰ مورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. LC is revolving because of 12 month order.
[ترجمه گوگل]LC به دلیل سفارش 12 ماهه در حال چرخش است
[ترجمه ترگمان]LC به دلیل سفارش ۱۲ ماهه در حال چرخش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Although the analysis is aimed at LC filter, the conclusions and formulas obtained are also suitable for other types of dynamic filter.
[ترجمه گوگل]اگرچه هدف تجزیه و تحلیل فیلتر LC است، نتیجه گیری و فرمول های به دست آمده برای انواع دیگر فیلترهای دینامیکی نیز مناسب است
[ترجمه ترگمان]اگرچه این تحلیل با هدف فیلتر LC انجام می شود، نتایج و فرمول بدست آمده برای انواع دیگر فیلتر پویا نیز مناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. OBJECTIVE:To establish a quantitative HP LC method for the simultaneous determination of alizarin, purpurin and rubimaillin in herb Rubia cordifolia L.
[ترجمه گوگل]هدف: ایجاد یک روش کمی HP LC برای تعیین همزمان آلیزارین، پورپورین و روبی میلین در گیاه Rubia cordifolia L
[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE: برای تعیین یک روش کمی LC HP برای تعیین همزمان of، purpurin و rubimaillin در Rubia گیاهی Rubia L
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. From chromatograms of LC/MS, it was shown that the detection of nitrofuran metabolites reached good effect.
[ترجمه گوگل]از کروماتوگرام LC/MS نشان داده شد که تشخیص متابولیت های نیتروفوران به اثر خوبی رسید
[ترجمه ترگمان]از chromatograms LC \/ MS، نشان داده شد که تشخیص متابولیت ها به اثر خوبی می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. To evaluate the feasibility and clinical value of three - port - looping laparoscopic cholecystectomy ( LC ).
[ترجمه گوگل]ارزیابی امکان سنجی و ارزش بالینی کوله سیستکتومی لاپاروسکوپی با حلقه سه پورت (LC)
[ترجمه ترگمان]برای ارزیابی امکان پذیری و ارزش بالینی سه - - cholecystectomy (LC)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The stimulation of habenular nucleus, perhaps through the intermediate neurons, facilitated the spontaneous firings of LC.
[ترجمه گوگل]تحریک هسته هابنولار، شاید از طریق نورون های میانی، شلیک خود به خودی LC را تسهیل کرد
[ترجمه ترگمان]تحریک هسته های habenular، شاید از طریق نورون های میانی، the خودبه خودی LC را تسهیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In order to overcome the deficiency of the tradition power, we designed the"main-subordinate"capacitance charging power system based on IGBT chopper circuit and LC filter circuit.
[ترجمه گوگل]به منظور غلبه بر کمبود توان سنتی، ما سیستم قدرت شارژ خازنی "اصلی-فرعی" را بر اساس مدار چاپر IGBT و مدار فیلتر LC طراحی کردیم
[ترجمه ترگمان]به منظور غلبه بر کمبود توان سنتی، ما سیستم قدرت شارژ اصلی \"تابع - فرعی\" را براساس مدار chopper IGBT و مدار فیلتر LC طراحی کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. It is suggested that, with the merits of low sensitivity, the active simulation of double resistive load LC ladder filters might be a favorable scheme for high order filter realization.
[ترجمه گوگل]پیشنهاد میشود که، با شایستگی حساسیت کم، شبیهسازی فعال فیلترهای نردبانی LC با بار مقاومتی دوگانه ممکن است یک طرح مطلوب برای تحقق فیلتر مرتبه بالا باشد
[ترجمه ترگمان]پیشنهاد شده است که با مزایای حساسیت پایین، شبیه سازی فعال از فیلتر ladder بار مقاومتی دوگانه ممکن است طرحی مطلوب برای تحقق فیلتر بالا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید