رودخانه آرام، رودخانه تنبل، رودخانه شناور
تفاوت و نکات مهم
• Lazy river به جوی یا کانال آبی مصنوعی در پارک های آبی و برخی استراحتگاه ها گفته می شود که آب در آن به آرامی جریان دارد و افراد روی تیوب یا قایق بادی بدون نیاز به شنا، همراه جریان آب حرکت می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• با river تفاوت دارد. River یک رودخانه طبیعی است، اما lazy river کاملاً مصنوعی و برای تفریح ساخته می شود.
• با wave pool تفاوت دارد. Wave pool استخری است که امواج مصنوعی ایجاد می کند، اما lazy river جریان یکنواخت و آرامی دارد و خبری از موج های بزرگ نیست.
• با water slide تفاوت دارد. Water slide یک سرسره آبی است که فرد با سرعت از آن پایین می آید، اما lazy river تجربه ای آرام و بدون هیجان زیاد فراهم می کند.
• نام lazy river به معنای �رودخانه تنبل� ترجمه تحت اللفظی می شود، اما منظور این است که جریان آب آن آرام و بدون شتاب است و افراد به راحتی روی آب شناور می شوند.
• این اصطلاح در پارک های آبی، هتل ها، استراحتگاه ها و مراکز تفریحی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
lazy river ride = گردش روی رودخانه آرام
float along the lazy river = روی رودخانه آرام شناور شدن
lazy river attraction = بخش رودخانه آرام پارک آبی
indoor lazy river = رودخانه آرام سرپوشیده
تفاوت و نکات مهم
• Lazy river به جوی یا کانال آبی مصنوعی در پارک های آبی و برخی استراحتگاه ها گفته می شود که آب در آن به آرامی جریان دارد و افراد روی تیوب یا قایق بادی بدون نیاز به شنا، همراه جریان آب حرکت می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• با river تفاوت دارد. River یک رودخانه طبیعی است، اما lazy river کاملاً مصنوعی و برای تفریح ساخته می شود.
• با wave pool تفاوت دارد. Wave pool استخری است که امواج مصنوعی ایجاد می کند، اما lazy river جریان یکنواخت و آرامی دارد و خبری از موج های بزرگ نیست.
• با water slide تفاوت دارد. Water slide یک سرسره آبی است که فرد با سرعت از آن پایین می آید، اما lazy river تجربه ای آرام و بدون هیجان زیاد فراهم می کند.
• نام lazy river به معنای �رودخانه تنبل� ترجمه تحت اللفظی می شود، اما منظور این است که جریان آب آن آرام و بدون شتاب است و افراد به راحتی روی آب شناور می شوند.
• این اصطلاح در پارک های آبی، هتل ها، استراحتگاه ها و مراکز تفریحی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
lazy river ride = گردش روی رودخانه آرام
float along the lazy river = روی رودخانه آرام شناور شدن
lazy river attraction = بخش رودخانه آرام پارک آبی
indoor lazy river = رودخانه آرام سرپوشیده
