اسم ( noun )
• : تعریف: a complete outfit of clothes and personal care items for a newborn infant.
layette
/leɪˈet//leɪˈet/
معنی: پوشاک طفل نوزاد
معانی دیگر: (لباس و تخت و سایر لوازم کودک نوزاد) اسباب بچه، سیسمونی
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. They must think about a layette.
[ترجمه علی] آنها باید در موردیک سیسمونی فکر کنند|
[ترجمه گوگل]آنها باید در مورد یک لاییت فکر کنند[ترجمه ترگمان]باید راجع به a فکر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The layette also consists of three nightdresses, three vests, three petticoats and two day dresses.
[ترجمه گوگل]لایت همچنین از سه لباس شب، سه جلیقه، سه کت و دو لباس روز تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]The همچنین شامل سه جلیقه، سه جلیقه، سه زیرپوش و دو روز لباس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The همچنین شامل سه جلیقه، سه جلیقه، سه زیرپوش و دو روز لباس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This marks the onset of the layette season. 24 January-30 April Nothing happens.
[ترجمه گوگل]این نشان دهنده شروع فصل لایت است 24 ژانویه تا 30 آوریل هیچ اتفاقی نمی افتد
[ترجمه ترگمان]این نشانه شروع فصل layette است ۲۴ ژانویه - ۳۰ آوریل هیچ اتفاقی نمی افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این نشانه شروع فصل layette است ۲۴ ژانویه - ۳۰ آوریل هیچ اتفاقی نمی افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Shopping for her layette, I grumbled over the relentless color coding of babies.
[ترجمه گوگل]برای خرید لباس خواب او، از کدگذاری رنگ بی امان نوزادان غر می زدم
[ترجمه ترگمان]خرید کردن برای her، من از روی نسبت به رنگ relentless بچه ها غرغر کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خرید کردن برای her، من از روی نسبت به رنگ relentless بچه ها غرغر کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Haven has relatively perfect haven to distribute layette Wu system integratedly, each establishment that can offer modern haven place to ask reaches a service.
[ترجمه گوگل]Haven دارای پناهگاه نسبتاً عالی برای توزیع سیستم layette Wu به طور یکپارچه است، هر مؤسسه ای که می تواند مکانی مدرن برای درخواست ارائه دهد به یک سرویس می رسد
[ترجمه ترگمان]\"آیا فضای نسبتا کاملی برای توزیع layette وو\" (وو system)در اختیار دارد، که هر یک از این موسسات می توانند یک مکان امن مدرن ارائه دهند تا به یک سرویس دسترسی پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]\"آیا فضای نسبتا کاملی برای توزیع layette وو\" (وو system)در اختیار دارد، که هر یک از این موسسات می توانند یک مکان امن مدرن ارائه دهند تا به یک سرویس دسترسی پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Connie Corleone presented the baby with a silk layette handmade in Italy, enormously expensive and beautiful.
[ترجمه گوگل]کانی کورلئونه یک دستبند ابریشمی دست ساز ایتالیایی به کودک هدیه داد که بسیار گران قیمت و زیبا بود
[ترجمه ترگمان]کنی Corleone نوزاد را با یک پارچه ابریشم دست ساز در ایتالیا که فوق العاده گران قیمت و زیبا بود، معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کنی Corleone نوزاد را با یک پارچه ابریشم دست ساز در ایتالیا که فوق العاده گران قیمت و زیبا بود، معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
پوشاک طفل نوزاد (اسم)
layette
انگلیسی به انگلیسی
a layette is a set of the things that you need for a baby, such as clothes and nappies; a formal word.
پیشنهاد کاربران
حتماً!
**لایِت ( Layette ) ** در فارسی به مجموعه ای از وسایل و لباس های اولیه نوزاد گفته می شود که والدین یا اطرافیان برای تولد نوزاد تهیه می کنند. این مجموعه معمولاً شامل لباس، پتو، کلاه، جوراب، دستکش، پیش بند، حوله، ملحفه و گاهی وسایل بهداشتی مانند شامپو و لوسیون مخصوص نوزاد است.
... [مشاهده متن کامل]
### نکات مهم درباره "لایت" یا "سیسمونی نوزاد":
- **هدف:** فراهم کردن نیازهای اولیه نوزاد در روزها و ماه های اول تولد.
- **محتویات رایج:**
- لباس نوزادی ( بادی، سرهمی، شلوار، تی شرت )
- کلاه و جوراب
- دستکش و پیش بند
- پتو و ملحفه
- حوله و دستمال
- وسایل بهداشتی ( شامپو، صابون، لوسیون )
- **کاربرد:** معمولاً به عنوان هدیه یا بخشی از "سیسمونی" تهیه می شود.
- **ریشه واژه:** این واژه فرانسوی است و در اصل به معنی جعبه یا کشویی کوچک برای نگهداری وسایل نوزاد بوده است.
در زبان فارسی، معادل رایج آن **سیسمونی نوزاد** یا **وسایل اولیه نوزاد** است. این وسایل هم جنبه کاربردی دارند و هم نشانه آمادگی و توجه خانواده برای ورود نوزاد به زندگی شان هستند.
**لایِت ( Layette ) ** در فارسی به مجموعه ای از وسایل و لباس های اولیه نوزاد گفته می شود که والدین یا اطرافیان برای تولد نوزاد تهیه می کنند. این مجموعه معمولاً شامل لباس، پتو، کلاه، جوراب، دستکش، پیش بند، حوله، ملحفه و گاهی وسایل بهداشتی مانند شامپو و لوسیون مخصوص نوزاد است.
... [مشاهده متن کامل]
### نکات مهم درباره "لایت" یا "سیسمونی نوزاد":
- **هدف:** فراهم کردن نیازهای اولیه نوزاد در روزها و ماه های اول تولد.
- **محتویات رایج:**
- لباس نوزادی ( بادی، سرهمی، شلوار، تی شرت )
- کلاه و جوراب
- دستکش و پیش بند
- پتو و ملحفه
- حوله و دستمال
- وسایل بهداشتی ( شامپو، صابون، لوسیون )
- **کاربرد:** معمولاً به عنوان هدیه یا بخشی از "سیسمونی" تهیه می شود.
- **ریشه واژه:** این واژه فرانسوی است و در اصل به معنی جعبه یا کشویی کوچک برای نگهداری وسایل نوزاد بوده است.
در زبان فارسی، معادل رایج آن **سیسمونی نوزاد** یا **وسایل اولیه نوزاد** است. این وسایل هم جنبه کاربردی دارند و هم نشانه آمادگی و توجه خانواده برای ورود نوزاد به زندگی شان هستند.
پوشاک طفل نوزاد
سیسمونی
سیسمونی