lay stress on

1. Some universities lay stress on language study.

[ترجمه گوگل]برخی از دانشگاه ها بر مطالعه زبان تاکید دارند
[ترجمه ترگمان]برخی از دانشگاه ها بر روی مطالعه زبان تاکید دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. to lay stress on sth.

[ترجمه گوگل]برای ایجاد استرس بر روی sth
[ترجمه ترگمان]تا استرس خود را بر زبان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In the matter of ultimate aesthetic evaluation it laid stress on the intuitive response of the general public.

[ترجمه گوگل]در موضوع ارزیابی زیبایی‌شناختی نهایی، بر پاسخ شهودی عموم مردم تأکید داشت
[ترجمه ترگمان]در مورد ارزیابی هنری نهایی، آن بر پاسخ بصری مردم عمومی تاکید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She said that her interview had laid stress on personal circumstances rather than experience and qualifications.

[ترجمه گوگل]او گفت که مصاحبه او به جای تجربه و صلاحیت، بر شرایط شخصی تاکید کرده است
[ترجمه ترگمان]او گفت که مصاحبه او بر شرایط شخصی به جای تجربه و شرایط استرس زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We will lay stress on industrial structure optimization while using FDI.

[ترجمه گوگل]ما در حین استفاده از FDI روی بهینه سازی ساختار صنعتی تاکید خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]ما بر روی بهینه سازی ساختار صنعتی در حالی که از سرمایه گذاری مستقیم خارجی استفاده می کنیم تاکید خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lay stress on the second syllable of that word.

[ترجمه گوگل]روی هجای دوم آن کلمه تاکید کنید
[ترجمه ترگمان]بر روی کلمه دوم این کلمه تاکید کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Methods To lay stress on scanning the each stenostomia points and first scanning the neighbouring anatomical marks.

[ترجمه گوگل]روش‌ها برای اعمال استرس روی اسکن هر یک از نقاط تنگی استخوان و ابتدا اسکن علائم آناتومیک مجاور
[ترجمه ترگمان]روش ها برای تکیه دادن بر روی هر کدام از نقاط stenostomia و ابتدا بررسی علامت های تشریحی در اطراف آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Traditional law enforcement tends to lay stress on unilateral, coercive administrative methods.

[ترجمه گوگل]اجرای قانون سنتی تمایل دارد بر روش های اداری یک جانبه و اجباری تأکید کند
[ترجمه ترگمان]نیروی انتظامی سنتی تمایل دارد بر روش های اجرایی یکطرفه و اجباری تاکید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We lay stress on fashionaBle and attractive packing to estaBlish a good image for our enterprise.

[ترجمه گوگل]ما روی بسته بندی شیک و جذاب تاکید می کنیم تا تصویر خوبی برای شرکت خود ایجاد کنیم
[ترجمه ترگمان]ما بر روی fashionable و بسته بندی جذاب برای ایجاد یک تصویر خوب برای شرکت خود استرس داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The lecturer wanted to lay stress on the importance of education.

[ترجمه گوگل]مدرس می خواست بر اهمیت آموزش تاکید کند
[ترجمه ترگمان]سخنران می خواست بر اهمیت تحصیل تاکید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the end of this thesis lay stress on introducing the hardware implementation of the APS protocol with a method based on state transition table.

[ترجمه گوگل]در پایان این پایان نامه بر معرفی پیاده سازی سخت افزاری پروتکل APS با روشی مبتنی بر جدول انتقال حالت تاکید می شود
[ترجمه ترگمان]در پایان این پایان نامه، بر معرفی پیاده سازی سخت افزاری پروتکل APS با روشی مبتنی بر جدول گذار دولت تاکید دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Academic circles usually lay stress on his thoughts and make great achievement respectively.

[ترجمه گوگل]محافل آکادمیک معمولاً بر افکار او تأکید می کنند و به ترتیب دستاوردهای بزرگی به دست می آورند
[ترجمه ترگمان]حلقه های دانشگاهی معمولا بر افکار خود فشار می آوردند و به ترتیب موفقیت بزرگی کسب می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. External analysts, investors in special, lay stress on assessment of past performance.

[ترجمه گوگل]تحلیلگران خارجی، سرمایه گذاران در بخش ویژه، بر ارزیابی عملکرد گذشته تاکید دارند
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران خارجی، سرمایه گذاران در موارد خاص، بر ارزیابی عملکرد گذشته تاکید دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We must lay stress on self reliance.

[ترجمه گوگل]ما باید روی اعتماد به نفس تاکید کنیم
[ترجمه ترگمان]باید به اتکا خود تاکید کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس