lay of the land

Persian ( Farsi ) : مدیر قبل از هر تصمیمی، زمان گذاشت تا وضعیت و شرایط را بسنجد.
3. English: Once you know the lay of the land, it’s easier to navigate the challenges.
Persian ( Farsi ) : وقتی شرایط محیط را بشناسید، راحت تر می توانید با چالش ها روبرو شوید.
4. English: The new employee spent the first week learning the lay of the land.
Persian ( Farsi ) : کارمند جدید هفتهٔ اول را صرف یادگیری وضعیت و روال کار کرد.
5. English: The report gives a good overview of the lay of the land in the industry.
Persian ( Farsi ) : این گزارش، تصویر کلی از وضعیت صنعت را ارائه می دهد.
Note:
The phrase "lay of the land" refers to understanding the general situation, conditions, or structure of something.
In Persian, it can be translated as
وضعیت موجود, شرایط محیط, تصویر کلی
depending on the context.
deepseek