“Lay in tatters” is an idiomatic expression that means something is ruined or destroyed. It is often used figuratively to describe a situation where something has failed or gone wrong. یک عبارت اصطلاحی است که به معنای خراب شدن یا از بین رفتن چیزی است. اغلب به صورت مجازی برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن چیزی شکست خورده یا اشتباه پیش رفته است. ... [مشاهده متن کامل]
After the storm, the garden lay in tatters, with broken branches and uprooted trees scattered everywhere. The company’s reputation lay in tatters after the scandal was exposed. When the project failed, all of our hopes lay in tatters.
نقشه بر آب شدن ( اگر در مورد برنامه ریزی و نقشه و. . . باشد. )
