این عبارت به معنی آشکار و علنی کردن چیزی به گونه ای که همه بتوانند ببینند یا آن را درک کنند است.
وقتی چیزی را lay bare for all to see می گوییم، یعنی آن را کاملاً بدون پوشش، پنهان کاری یا محافظت نشان دادن، به طوری که همه ی افراد از آن آگاه شوند.
... [مشاهده متن کامل]
معمولاً برای افشای حقایق، اسرار، نقص ها یا اطلاعات مهم به کار می رود.
تأکید بر شفافیت و نمایان شدن کامل موضوع است.
🔹 مثال ها:
The investigation laid bare the corruption within the government for all to see.
این تحقیق فساد درون دولت را به صورت کامل و آشکار برای همه به نمایش گذاشت.
Her failure was laid bare for all to see after the presentation.
شکست او پس از ارائه به طور آشکار برای همه مشخص شد.
The report laid bare the consequences of ignoring climate change for all to see.
گزارش پیامدهای نادیده گرفتن تغییرات اقلیمی را به روشنی برای همه نشان داد.
وقتی چیزی را lay bare for all to see می گوییم، یعنی آن را کاملاً بدون پوشش، پنهان کاری یا محافظت نشان دادن، به طوری که همه ی افراد از آن آگاه شوند.
... [مشاهده متن کامل]
معمولاً برای افشای حقایق، اسرار، نقص ها یا اطلاعات مهم به کار می رود.
تأکید بر شفافیت و نمایان شدن کامل موضوع است.
🔹 مثال ها:
این تحقیق فساد درون دولت را به صورت کامل و آشکار برای همه به نمایش گذاشت.
شکست او پس از ارائه به طور آشکار برای همه مشخص شد.
گزارش پیامدهای نادیده گرفتن تغییرات اقلیمی را به روشنی برای همه نشان داد.