lay audience

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. 📚 ( آموزشی – علمی ) :
گروهی از مخاطبان که در زمینه ی مورد بحث تخصص ندارند؛ نویسنده یا سخنران باید مطالب را ساده سازی کند تا قابل فهم باشد
مثال:
The article was written for a **lay audience**, avoiding technical jargon.
مقاله برای مخاطب غیر متخصص نوشته شده بود و از اصطلاحات فنی پرهیز کرده بود.
2. 🗣️ ( رسانه ای – عمومی ) :
در رسانه ها، وقتی محتوا برای مردم عادی تولید می شود، نه برای متخصصان؛ مثل مستندهای علمی، گزارش های پزشکی، یا سخنرانی های عمومی
مثال:
The scientist explained climate change to a **lay audience** on national TV.
دانشمند تغییرات اقلیمی رو برای مخاطب عمومی در تلویزیون ملی توضیح داد.
3. 🎭 ( ارتباطی – بیانی ) :
در سخنرانی ها، کنفرانس ها، یا آموزش ها، باید سطح زبان، مثال ها، و ساختار محتوا با توجه به *lay audience* تنظیم شود
مثال:
When addressing a **lay audience**, clarity and simplicity are key.
وقتی با مخاطب غیر متخصص صحبت می کنی، وضوح و سادگی مهم ترین چیزه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
general audience – non - specialist audience – public – everyday listeners – civilian audience