lawn tennis

1. The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.

[ترجمه گوگل]انجمن تنیس روی چمن آقای کسل را از تیم بریتانیا محروم کرد
[ترجمه ترگمان]\"انجمن تنیس چمن\" آقای قلعه را از تیم انگلیس به حالت تعلیق درآورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Without glasses she couldn't even begin to play lawn tennis or aim a rifle.

[ترجمه گوگل]بدون عینک او حتی نمی توانست شروع به بازی تنیس روی چمن کند یا تفنگ را نشانه بگیرد
[ترجمه ترگمان]بدون عینک حتی نمی توانست تنیس بازی کند یا یک تفنگ هدف گیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Lawn tennis, to give the sport its full title, developed from real tennis, an indoor game that dates back to twelfth or thirteenth-century France, when balls were hit with the palm of the hand.

[ترجمه گوگل]تنیس روی چمن، برای دادن عنوان کامل به این ورزش، از تنیس واقعی ساخته شده است، یک بازی سرپوشیده که قدمت آن به قرن دوازدهم یا سیزدهم فرانسه برمی گردد، زمانی که توپ ها با کف دست برخورد می کردند
[ترجمه ترگمان]\"چمن تنیس\"، که نام کامل خود را به نمایش می گذارد، از تنیس واقعی، یک بازی سرپوشیده که به دوازدهم یا سیزدهم فرانسه باز می گردد، در زمانی که گلوله های توپ با کف دست برخورد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In summer, lawn tennis comes next in importance to cricket.

[ترجمه گوگل]در تابستان، تنیس روی چمن از نظر اهمیت بعد از کریکت قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]در تابستان، تنیس چمن از اهمیت ویژه ای برای کریکت برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And in 1968 the international lawn tennis Federation gave in to the demand.

[ترجمه گوگل]و در سال 1968 فدراسیون بین المللی تنیس روی چمن به این تقاضا تن داد
[ترجمه ترگمان]و در سال ۱۹۶۸ فدراسیون بین المللی تنیس شروع به عرضه این تقاضا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the summer, lawn tennis probably comes next in importance to cricket.

[ترجمه گوگل]در تابستان، تنیس روی چمن احتمالاً از نظر اهمیت بعد از کریکت قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]در تابستان، تنیس چمن احتمالا برای کریکت اهمیت بیشتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Descending, along with lawn tennis and badminton, from the ancient medieval game of tennis.

[ترجمه گوگل]نزولی، همراه با تنیس روی چمن و بدمینتون، از بازی تنیس باستانی قرون وسطایی
[ترجمه ترگمان]نزولی، همراه با تنیس و بدمینتون، از بازی باستانی قرون وسطایی تنیس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lawn tennis is of English invention.

[ترجمه گوگل]تنیس روی چمن اختراع انگلیسی است
[ترجمه ترگمان]چمن تنیس از اختراع انگلیسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. International Lawn Tennis Federation.

[ترجمه گوگل]فدراسیون بین المللی تنیس روی چمن
[ترجمه ترگمان]فدراسیون بین المللی تنیس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wimbledon Lawn Tennis Championships.

[ترجمه گوگل]مسابقات قهرمانی تنیس روی چمن ویمبلدون
[ترجمه ترگمان]مسابقات قهرمانی تنیس ویمبلدون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "It's about visualising data in a different way," said Alan Flack, IBM's Client Executive for the All England Lawn Tennis Club (AELTC), in an interview.

[ترجمه گوگل]آلن فلک، مدیر اجرایی IBM برای کلوپ تنیس روی چمن سراسر انگلستان (AELTC) در مصاحبه ای گفت: «این در مورد تجسم داده ها به روشی متفاوت است
[ترجمه ترگمان]آلن flack، مدیر اجرایی مشتری در باشگاه تنیس کل انگلستان (AELTC)، در یک مصاحبه گفت: \" این در مورد داده های visualising به روش متفاوتی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I can not honestly say I am entirely interested in lawn tennis.

[ترجمه گوگل]نمی توانم صادقانه بگویم که کاملاً به تنیس روی چمن علاقه مند هستم
[ترجمه ترگمان]من صادقانه نمی توانم بگویم که من کاملا به تنیس علاقه مند شده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "It's about visualising data in a different way," said IBM Client Executive for the All England Lawn Tennis Club (AELTC), Alan Flack.

[ترجمه گوگل]آلن فلک، مدیر اجرایی IBM Client Club Tennis Lawn All England (AELTC)، گفت: "این در مورد تجسم داده ها به روشی متفاوت است "
[ترجمه ترگمان]آلن flack، مدیر اجرایی انجمن تنیس همه چمن انگلستان (AELTC)، گفت: \" این موضوع در مورد داده های visualising به شیوه ای متفاوت است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Australian Open is managed by Tennis Australia, formerly the Lawn Tennis Association of Australia (LTAA), and was first played at the Warehouseman's Cricket Ground in St Kilda Road, Melbourne.

[ترجمه گوگل]مسابقات آزاد استرالیا توسط تنیس استرالیا، سابقاً انجمن تنیس چمن استرالیا (LTAA) مدیریت می شود و اولین بار در زمین کریکت Warehouseman's Cricket Ground در خیابان سنت کیلدا، ملبورن برگزار شد
[ترجمه ترگمان]تنیس اوپن استرالیا توسط تنیس استرالیا اداره می شود که قبلا \"انجمن تنیس استرالیا\" (LTAA)برگزار شد و اولین بار در مسابقات کریکت warehouseman در خیابان سنت Kilda ملبورن بازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس