lawlessness

1. lawlessness was particularly in evidence in the villages

هرج و مرج به ویژه در روستاها به چشم می خورد.

2. Liberty often degenerates into lawlessness.

[ترجمه گوگل]آزادی اغلب به بی قانونی تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]آزادی اغلب به بی قانونی تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That area is full of rampant lawlessness.

[ترجمه گوگل]آن منطقه پر از بی قانونی افسارگسیخته است
[ترجمه ترگمان]این منطقه مملو از بی قانونی گسترده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The climate here is one of violence and lawlessness.

[ترجمه گوگل]آب و هوای اینجا فضای خشونت و بی قانونی است
[ترجمه ترگمان]آب و هوای اینجا یکی از خشونت و بی قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There were reports of demonstrations and lawlessness in some provincial towns.

[ترجمه گوگل]گزارش‌هایی از تظاهرات و بی‌قانونی در برخی از شهرهای استان گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]گزارش هایی حاکی از تظاهرات و بی قانونی در برخی از شهرهای ایالات وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lawlessness is a major problem.

[ترجمه گوگل]بی قانونی یک مشکل اساسی است
[ترجمه ترگمان]Lawlessness یک مشکل بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. More striking examples of lawlessness took place in Makarenko's dealings with several local authorities.

[ترجمه گوگل]نمونه های بارزتر بی قانونی در برخوردهای ماکارنکو با چندین مقام محلی رخ داد
[ترجمه ترگمان]نمونه های برجسته دیگری از بی قانونی در معاملات Makarenko با چندین مقام محلی صورت گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Here, lawlessness, poverty and desperation were the norm.

[ترجمه گوگل]اینجا بی قانونی، فقر و استیصال عادی بود
[ترجمه ترگمان]در اینجا، بی قانونی، فقر و نومیدی امری عادی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Russia's brutal repression and lawlessness have pushed people towards Islamic fundamentalism.

[ترجمه گوگل]سرکوب وحشیانه و بی قانونی روسیه مردم را به سمت بنیادگرایی اسلامی سوق داده است
[ترجمه ترگمان]سرکوب وحشیانه روسیه و بی قانونی، مردم را به سوی بنیادگرایی اسلامی سوق داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Crime and lawlessness are rampant as never before in our history.

[ترجمه گوگل]جنایت و بی قانونی در تاریخ ما بیداد می کند
[ترجمه ترگمان]جنایت و بی قانونی در تاریخ ما شایع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Everyone who practices sin practices lawlessness also, and sin is lawlessness.

[ترجمه گوگل]هر کس گناه می کند بی قانونی نیز انجام می دهد و گناه بی قانونی است
[ترجمه ترگمان]هر کسی که مرتکب گناه عمل می کند، بی قانونی است و گناه، بی قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Property disputes date is no longer questioned phenomenon lawlessness?

[ترجمه گوگل]تاریخ اختلافات ملکی دیگر پدیده بی قانونی زیر سوال نمی رود؟
[ترجمه ترگمان]تاریخ اختلافات املاک دیگر مورد سوال بی قانونی قرار نمی گیرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Every one that does sin does also lawlessness; and sin is lawlessness.

[ترجمه گوگل]هر کس گناه می کند بی قانونی نیز انجام می دهد و گناه بی قانونی است
[ترجمه ترگمان]هر کسی که گناه را مرتکب شود، بی قانونی است؛ و گناه، بی قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس