launderette

1. Indoor leisure pool, adventure playground, shop and launderette.

[ترجمه گوگل]استخر تفریحی سرپوشیده، زمین بازی ماجراجویی، فروشگاه و خشکشویی
[ترجمه ترگمان]استخر فراغت، بازی ماجراجویی، مغازه و launderette
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The light from the launderette had shone upon him like an arc lamp.

[ترجمه گوگل]نور لباسشویی مانند چراغ قوسی بر او تابیده بود
[ترجمه ترگمان]نور خورشید چون چراغ توری بر او می تابید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Lunch hour meant a hurried visit to a launderette or one of the new supermarkets.

[ترجمه گوگل]ساعت ناهار به معنای بازدید شتابزده از یک لباسشویی یا یکی از سوپرمارکت های جدید بود
[ترجمه ترگمان]ساعت ناهار به معنای بازدید سریع از یک launderette یا یکی از سوپرمارکت ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Excellent shower block; launderette; fully stocked shop; public telephone and childrens play area.

[ترجمه گوگل]بلوک دوش عالی؛ لباسشویی؛ فروشگاه کاملاً انبار شده؛ تلفن عمومی و فضای بازی کودکان
[ترجمه ترگمان]محوطه حمام عالی، launderette؛ مغازه کاملا پر شده؛ تلفن عمومی و بچه ها بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Shop, library, launderette, computer suite, sports hall.

[ترجمه گوگل]فروشگاه، کتابخانه، خشکشویی، مجموعه کامپیوتر، سالن ورزشی
[ترجمه ترگمان]فروشگاه، کتابخانه، کتابخانه، سوئیت کامپیوتر، سالن ورزش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. During the period we were watching, we counted between 200 and 300 going into the launderette.

[ترجمه گوگل]در طول مدتی که ما تماشا می کردیم، بین 200 تا 300 شمارش کردیم که وارد خشکشویی می شوند
[ترجمه ترگمان]در طی دوره ای که ما در حال تماشا بودیم، ما بین ۲۰۰ تا ۳۰۰ نفر در the حساب می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yet when it comes to appraisals, the linen of every other company is covered with much the same filthy stains as ours, and so there seems no shame in suggesting a mass outing to the launderette.

[ترجمه گوگل]با این حال، وقتی نوبت به ارزیابی‌ها می‌رسد، کتانی هر شرکت دیگری با همان لکه‌های کثیف ما پوشیده شده است، و بنابراین به نظر می‌رسد هیچ شرمی وجود ندارد که یک سفر انبوه به لباس‌شویی پیشنهاد کنیم
[ترجمه ترگمان]با این حال، وقتی قضیه به من مربوط می شود، رخت خواب هر شرکت دیگر با همان لکه های کثیف و کثیفی که مال ما است پوشیده شده است، و از این رو هیچ خجالت نمی کشم که بگوییم یک گردش دسته جمعی به launderette
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Students' Union runs several bars and pubs, a self-service shop, launderette, and insurance bureau.

[ترجمه گوگل]اتحادیه دانشجویان چندین بار و میخانه، یک مغازه سلف سرویس، لباسشویی، و دفتر بیمه را اداره می کند
[ترجمه ترگمان]اتحادیه دانش آموزان بارها و بارها، یک مغازه خود - خدمات، launderette و دفتر بیمه را اداره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Students' Union runs two bars and a nightclub, a shop and off licence, launderette, insurance bureau and The Travel Centre, which has cheap student travel deals including international flights.

[ترجمه گوگل]اتحادیه دانشجویان دارای دو بار و یک کلوپ شبانه، یک مغازه و مجوز، خشکشویی، دفتر بیمه و مرکز سفر است که دارای معاملات ارزان برای مسافرت دانشجویی از جمله پروازهای بین المللی است
[ترجمه ترگمان]اتحادیه دانشجویان دو بار و یک کلوب شبانه، یک فروشگاه و مجوز، launderette، دفتر بیمه و مرکز سفر را اداره می کند که پروازهای سفر دانشجویی ارزان قیمت از جمله پروازهای بین المللی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Room Facilities and Services: Facilities: Riverside Bar and Restaurant, Garden, Internet Bar, Reading Room, Giant-screen TV, Launderette, Kitchen and Grocery.

[ترجمه گوگل]امکانات و خدمات اتاق: امکانات: بار و رستوران ریورساید، باغ، بار اینترنتی، اتاق مطالعه، تلویزیون غول پیکر، لباسشویی، آشپزخانه و خواربار فروشی
[ترجمه ترگمان]امکانات و خدمات اتاق: امکانات: Riverside بار و رستوران، باغ، بار اینترنتی، اتاق مطالعه، تلویزیون صفحه Giant، Launderette، آشپزخانه و خواربار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You have not spoken to the owner before. the 1st launderette was purchased 10 years ago.

[ترجمه گوگل]شما قبلا با صاحبش صحبت نکرده اید اولین لباسشویی 10 سال پیش خریداری شد
[ترجمه ترگمان]شما قبلا با مالک صحبت نکرده اید اولین launderette ۱۰ سال پیش خریداری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There are two banks and a post office on campus, as well as many different catering outlets and a launderette .

[ترجمه گوگل]دو بانک و یک اداره پست در محوطه دانشگاه وجود دارد، همچنین بسیاری از رستوران‌های مختلف و یک خشک‌شویی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]دو بانک و یک اداره پست در محوطه دانشگاه و بسیاری از خروجی های دیگر و یک launderette وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس