latticework

1. In the patchy moonlight filtering down through the latticework of branches above, he could see no lurking figures.

[ترجمه گوگل]در نور مهتابی که از میان شبکه‌های شاخه‌های بالا عبور می‌کرد، او نمی‌توانست هیچ چهره‌ای در کمین ببیند
[ترجمه ترگمان]در زیر نور مهتاب که از میان شبکه شاخه های بالا به پایین نفوذ می کرد، هیچ شبحی را نمی دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The latticework of branches reveals glimmers of a fading sky.

[ترجمه نازنین] از میان شاخه های به هم تنیده روشنایی آسمان در حال غروب به چشم می خورد

0|0

[ترجمه گوگل]شبکه‌بندی شاخه‌ها درخشش‌های آسمانی محو را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]شاخه های درختان روشنایی ضعیفی از آسمان در حال محو شدن را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The six window are showing different designs of latticework they are a very important element of Suzhou's garden we call them floral windows.

[ترجمه گوگل]شش پنجره طرح‌های مختلف مشبک را نشان می‌دهند، آنها عنصر بسیار مهم باغ سوژو هستند که ما آنها را پنجره‌های گلدار می‌نامیم
[ترجمه ترگمان]شش پنجره طراحی های متفاوتی را نشان می دهند که آن ها یک عنصر بسیار مهم باغ Suzhou هستند و آن ها را پنجره های گلدار می نامیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Trend :a latticework office will exist?

[ترجمه گوگل]روند: یک دفتر مشبک وجود خواهد داشت؟
[ترجمه ترگمان]روند: دفتر latticework موجود خواهد بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A fabric is a latticework of interwoven fibers.

[ترجمه گوگل]پارچه مشبکی از الیاف در هم تنیده است
[ترجمه ترگمان]بافت پوششی از الیاف بافته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A structure of latticework used to support climbing plants.

[ترجمه گوگل]ساختاری از شبکه‌ای که برای حمایت از گیاهان بالارونده استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]ساختاری از latticework که برای پشتیبانی از گیاهان بالا رونده استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Its latticework skin covers two structures: a large hall for operas and a concert hall for recitals.

[ترجمه گوگل]پوسته مشبک آن دو ساختار را می پوشاند: یک سالن بزرگ برای اپرا و یک سالن کنسرت برای رسیتال
[ترجمه ترگمان]پوست latticework دو سازه را پوشش می دهد: یک تالار بزرگ برای اپرا و یک سالن کنسرت برای recitals
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the closet, do some latticework and students will wardrobe reasonable Division.

[ترجمه گوگل]در کمد، انجام برخی از مشبک و دانش آموزان بخش معقول کمد لباس
[ترجمه ترگمان]در کمد، برخی از دانش آموزان و دانش آموزان بخش منطقی کمد را انتخاب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Latticework style front simple code of colors, more money changes image more prominent.

[ترجمه گوگل]سبک مشبک جلو کد ساده رنگ، پول بیشتر تغییر تصویر برجسته تر
[ترجمه ترگمان]به سبک ساده در مقابل کد ساده رنگ ها، تغییرات پول بیشتر تصویر را برجسته تر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Its elliptical latticework shell, which has earned it the nickname the Bird's Nest, has an intoxicating beauty that lingers in the imagination.

[ترجمه گوگل]پوسته شبکه‌ای بیضوی آن که به آن لقب آشیانه پرنده را داده است، زیبایی مست کننده‌ای دارد که در تخیل باقی می‌ماند
[ترجمه ترگمان]پوسته latticework بیضی شکل آن که نام مستعار آشیانه پرنده را به دست آورده است، زیبایی intoxicating دارد که در تخیل می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Also, see Kok geometric latticework see corner of the inter-bedroom-style building with a unique character.

[ترجمه گوگل]همچنین، مشبک هندسی کوک را ببینید گوشه ای از ساختمان به سبک بین اتاق خواب با شخصیتی منحصر به فرد را ببینید
[ترجمه ترگمان]همچنین، latticework هندسی کاک را در گوشه ساختمان سبک اتاق خواب با یک ویژگی منحصر به فرد تماشا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Designers will mix together red and black, black lines formed side latticework, is simple and effective.

[ترجمه گوگل]طراحان قرمز و سیاه را با هم مخلوط می کنند، خطوط مشکی تشکیل شده از شبکه های جانبی، ساده و موثر است
[ترجمه ترگمان]طراحان با هم ترکیب خواهند شد و خطوط سیاه و سیاه و سیاه تشکیل خواهند شد که ساده و موثر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The old courtyard houses may be hung with lanterns and fronted with wooden latticework, but they are given over to hotels, bars and souvenir shops, commented Richardson.

[ترجمه گوگل]ریچاردسون اظهار داشت: خانه‌های حیاط قدیمی ممکن است با فانوس آویزان شده و با شبکه‌های چوبی روکش شوند، اما آنها به هتل‌ها، بارها و فروشگاه‌های سوغات داده می‌شوند
[ترجمه ترگمان]به گفته ریچاردسون، ممکن است خانه های حیاط قدیمی با فانوس ها و fronted چوبی آویزان شوند، اما به هتل ها، میله ها و فروشگاه های سوغاتی داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس