latin

/ˈlætən//ˈlætɪn/

معنی: زبان لاتین، لاتین
معانی دیگر: زبان لاتین (زبان روم باستان و سرچشمه ی زبان های رومانس)، وابسته به زبان های مشتق از لاتین مانند فرانسوی و اسپانیولی و پرتغالی، وابسته به مردمی که به این زبان ها حرف می زنند و فرهنگ آنها، وابسته به روم باستان و مردم آن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the language of ancient Rome, from which the Romance languages are derived.

(2) تعریف: a member of any of the peoples who speak any of the Romance languages.

(3) تعریف: an ancient Roman.
صفت ( adjective )
(1) تعریف: of or pertaining to the Romance languages, the peoples who speak them, the countries or cultures in which they are spoken, or the like.

(2) تعریف: of or pertaining to the Roman Catholic Church, as distinguished from the Eastern Church.

(3) تعریف: of or pertaining to ancient Rome or its people, language, or the like.

جمله های نمونه

1. Very few students learn Latin now.
[ترجمه Mohammad] تعداد بسیار کمی از دانش آموزان هم اکنون زبان لاتین میاموزند
|
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر تعداد کمی از دانش آموزان لاتین یاد می گیرند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان بسیار کمی اکنون لاتین را یاد می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Why study Latin? It's a dead language .
[ترجمه ترگمان]چرا لاتین یاد گرفتی؟ زبان مرده
[ترجمه گوگل]چرا لاتین را مطالعه می کنید؟ این یک زبان مرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The word history derives from the Latin word 'historia' meaning story.
[ترجمه ترگمان]کلمه تاریخ برگرفته از کلمه لاتین historia به معنی داستان است
[ترجمه گوگل]تاریخ کلمه از کلمه لاتین 'historia' به معنای داستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The foreign influences barbarized the Latin language.
[ترجمه ترگمان]تاثیرات خارجی بر زبان لاتین اثر می گذارد
[ترجمه گوگل]تاثیرات خارجی زبان لاتین را بربری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This French book is translated from Latin.
[ترجمه ترگمان]این کتاب فرانسوی از لاتینی ترجمه شده است
[ترجمه گوگل]این کتاب فرانسوی از لاتین ترجمه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Many English words are derivatives of Latin words.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کلمات انگلیسی مشتقات لغات لاتین هستند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کلمات انگلیسی مشتق شده از کلمات لاتین هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The English word 'olive' is derived from the Latin word 'oliva'.
[ترجمه ترگمان]واژه انگلیسی زیتونی از کلمه لاتین oliva مشتق شده است
[ترجمه گوگل]کلمه انگلیسی 'olive' از کلمه لاتین 'oliva' مشتق شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Latin was the literary language of.
[ترجمه ترگمان]زبان ادبی زبان ادبی بود
[ترجمه گوگل]لاتین زبان ادبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "Data" is the Latin plural form of "datum".
[ترجمه ترگمان]داده \"داده\"، \"داده\" است
[ترجمه گوگل]'داده ها' فرم لاتین چندگانه 'datum' است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Some Latin words were engraved on the plaque.
[ترجمه ترگمان]روی پلاک چند کلمه لاتین حکاکی شده بود
[ترجمه گوگل]بعضی از واژه های لاتین بر روی پلاک حک شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The book is a kind of allegory of Latin American history.
[ترجمه ترگمان]این کتاب نوعی استعاره از تاریخ آمریکای لاتین است
[ترجمه گوگل]این کتاب نوعی تمثیل تاریخ آمریکای لاتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Do you know any other Latin American dances?
[ترجمه ترگمان]آیا شما هیچ رقص آمریکای لاتین دیگری را می شناسید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما دیگر رقصهای آمریکای لاتین را می شناسید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The word 'secretary' comes from the same Latin root as the word 'secret'.
[ترجمه ترگمان]کلمه دبیر از همان ریشه لاتین به عنوان راز لغت آمده است
[ترجمه گوگل]کلمه 'secretary' از همان ریشه لاتین به عنوان کلمه 'secret' می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The translation of the Latin motto reads "Not for oneself, but for others".
[ترجمه ترگمان]ترجمه شعار لاتین \"نه برای خود، بلکه برای دیگران\" را می خواند
[ترجمه گوگل]ترجمه شعار لاتین 'نه برای خود، بلکه برای دیگران' می نویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

زبان لاتین (اسم)
latin

لاتین (صفت)
latin, roman

تخصصی

[کامپیوتر] لاتین - زبان رومیان قدیم، الفبای رومی ( علاوه بر W,V,J که در دوران بدوی به آن اضافه شده بودند) . این الفبا در برابر الفبای یونانی یا روسی قرار دارد.

به انگلیسی

• italic language which was the official language of the roman empire
resident of ancient rome; member of one of the latin peoples; native or inhabitant of latin america
of or pertaining to latin; of or pertaining to countries or peoples that use languages derived from latin (especially central and south america); of the roman catholic church; of latium or its inhabitants
latin is the language which the ancient romans used to speak.
latin is used to refer to people who come from the countries where french, italian, spanish, and portuguese are spoken.

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما