latin american

1. The book is a kind of allegory of Latin American history.

[ترجمه گوگل]این کتاب نوعی تمثیل از تاریخ آمریکای لاتین است
[ترجمه ترگمان]این کتاب نوعی استعاره از تاریخ آمریکای لاتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Do you know any other Latin American dances?

[ترجمه گوگل]آیا رقص های آمریکای لاتین دیگری را می شناسید؟
[ترجمه ترگمان]آیا شما هیچ رقص آمریکای لاتین دیگری را می شناسید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.

[ترجمه گوگل]مردم آمریکای لاتین و آفریقا با موفقیت علیه حکومت استعماری مبارزه کرده اند
[ترجمه ترگمان]مردم آمریکای لاتین و آفریقا با موفقیت علیه حکومت استعماری مبارزه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Annatto is a small seed used in Latin American cookery.

[ترجمه گوگل]آناتو یک دانه کوچک است که در آشپزی آمریکای لاتین استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]annatto یک دانه کوچک است که در آشپزی آمریکای لاتین به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Three Latin American novels are especially worthy of note.

[ترجمه گوگل]سه رمان آمریکای لاتین به ویژه شایسته توجه هستند
[ترجمه ترگمان]سه رمان آمریکای لاتین به خصوص ارزش توجه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This cargo transit line opened for Latin American exports in Shenzhen to provide a efficient logistics channel.

[ترجمه گوگل]این خط ترانزیت بار برای صادرات آمریکای لاتین در شنژن افتتاح شد تا یک کانال لجستیکی کارآمد ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]این خط انتقال کالا برای صادرات آمریکای لاتین در Shenzhen افتتاح شد تا یک کانال لجستیک کارآمد فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This kind of Latin American printed calico is popular among customers.

[ترجمه گوگل]این نوع پارچه چاپی آمریکای لاتین در بین مشتریان محبوبیت دارد
[ترجمه ترگمان]این نوع از calico آمریکای لاتین در بین مشتریان محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Children and young people build participatory democracy in Latin American cities.

[ترجمه گوگل]کودکان و جوانان دموکراسی مشارکتی را در شهرهای آمریکای لاتین ایجاد می کنند
[ترجمه ترگمان]کودکان و جوانان در شهرهای آمریکای لاتین دموکراسی مشارکتی ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sadly, these were often abused by Latin American governments (and some economists at ECLA itself) to justify exaggerated protectionism and inflationary financing of government.

[ترجمه گوگل]متأسفانه، دولت‌های آمریکای لاتین (و برخی از اقتصاددانان در خود ECLA) از این موارد برای توجیه حمایت‌گرایی اغراق‌آمیز و تأمین مالی تورمی دولت سوءاستفاده کردند
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، این موارد اغلب توسط دولت های آمریکای لاتین (و برخی از اقتصاددانان در خود ECLA)مورد سو استفاده قرار می گرفتند تا حمایت از حمایت از تولیدات داخلی و تورم مالی دولت را توجیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Indeed, after the recent Latin American summit meeting, Fidel Castro said that Mr.

[ترجمه گوگل]در واقع، پس از نشست اخیر سران آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای
[ترجمه ترگمان]در واقع، پس از نشست اخیر سران آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hu forward five proposals to boost Sino - Latin American ties.

[ترجمه گوگل]هو پنج پیشنهاد برای تقویت روابط چین و آمریکای لاتین ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]هو پنج پیشنهاد را مطرح کرد تا روابط چین و آمریکای لاتین را تقویت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Labour standards are the biggest hurdle for the Latin American deals.

[ترجمه گوگل]استانداردهای کار بزرگترین مانع برای معاملات آمریکای لاتین است
[ترجمه ترگمان]استانداردهای کار بزرگ ترین مانع برای معاملات آمریکای لاتین هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Onchocerciasis is limited to six Latin American countries.

[ترجمه گوگل]آنکوسرسیازیس به شش کشور آمریکای لاتین محدود شده است
[ترجمه ترگمان]Onchocerciasis به شش کشور آمریکای لاتین محدود می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ilan Stavans is Lewis - Sebring Professor of Latin American and Latino at Amherst College Amherst, Massachusetts.

[ترجمه گوگل]ایلان استاوانس لوئیس است - سبرینگ پروفسور آمریکای لاتین و لاتین در کالج آمهرست آمهرست، ماساچوست
[ترجمه ترگمان]Ilan Stavans استاد دانشگاه لاتین و لاتین at در Amherst Amherst ماساچوست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس