1. the carriage on a lathe
بخش متحرک ماشین تراش،سوپرت ماشین تراش
2. the live center of a lathe
مرکز گردنده ی ماشین تراش
3. Do you know how to use a lathe?
[ترجمه گوگل]آیا می دانید چگونه از ماشین تراش استفاده کنید؟
[ترجمه ترگمان]شما می دانید که چگونه از یک ماشین خراطی استفاده کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The lathe turns off a shaft in just one minute.
[ترجمه گوگل]ماشین تراش یک شفت را فقط در یک دقیقه خاموش می کند
[ترجمه ترگمان]ماشین خراطی فقط یک دقیقه می چرخد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Beech turns easily in the lathe.
[ترجمه گوگل]راش در ماشین تراش به راحتی می چرخد
[ترجمه ترگمان]Beech به آسانی به ماشین خراطی تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Do you know how to work a lathe?
7. Gradually she learned to operate a lathe.
[ترجمه گوگل]او به تدریج تراشکاری را یاد گرفت
[ترجمه ترگمان]به تدریج یاد گرفت که با ماشین خراطی کار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It was Bert's private workshop, complete with a lathe and other skilled men's paraphernalia.
[ترجمه گوگل]این کارگاه خصوصی برت بود که با یک ماشین تراش و سایر لوازم مردانه ماهر کامل شد
[ترجمه ترگمان]کارگاه خصوصی برت بود که با ماشین خراطی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. You will need access to a lathe, bandsaw and planer thicknesser for this particular chair, though the latter is optional.
[ترجمه گوگل]برای این صندلی خاص باید به ماشین تراش، اره نواری و ضخامت‌کننده رنده دسترسی داشته باشید، هرچند دومی اختیاری است
[ترجمه ترگمان]شما نیاز به دسترسی به دستگاه خراطی، bandsaw و planer thicknesser برای این صندلی ویژه خواهید داشت، هر چند که دومی اختیاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There will be a pole lathe on the go, and the Adams Axeman making walking sticks and baskets.
[ترجمه گوگل]یک ماشین تراش میله ای در حال حرکت وجود خواهد داشت و تبرزن آدامز عصا و سبدهایی درست می کند
[ترجمه ترگمان]یک ماشین خراطی در راه است، و آدامز Axeman چوب و سبد را راه می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Processing: CNC Machining, CNC Lathe, Milling, Grinding, Knurling, Linear Cutting, Electro Polishing, Electric Sparking, Precision Casting etc.
[ترجمه گوگل]پردازش: ماشینکاری CNC، تراش CNC، فرز، سنگ زنی، خنجر، برش خطی، پولیش الکتریکی، جرقه الکتریکی، ریخته گری دقیق و غیره
[ترجمه ترگمان]پردازش: CNC Machining، CNC، Milling، Grinding، Grinding، knurling، برش خطی، Electro Polishing، Sparking الکتریکی، ریخته گری دقت و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Taking example for CA6140 engine lathe, the scheme of modifying the engine lathe into the economical numerically controlled lathe is introduced.
[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن مثال برای ماشین تراش موتور CA6140، طرح تغییر تراش موتور به تراش اقتصادی با کنترل عددی معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال برای ماشین تراش CA۶۱۴۰، طرح اصلاح دستگاه به کار رفته در ماشین خراطی به صورت عددی، مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It is mainly applied on lathe peak, motorcar clutch, gear box, ect.
[ترجمه گوگل]این عمدتا بر روی قله تراش، کلاچ موتور، جعبه دنده و غیره اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]این دستگاه به طور عمده بر روی قله گردان، کلاچ motorcar، box، و ect اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Most economical and widely useful heavy duty lathe.
[ترجمه گوگل]اقتصادی ترین و پرکاربردترین ماشین تراش سنگین
[ترجمه ترگمان]این دستگاه بسیار مقرون به صرفه و بسیار مفید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. To do so you can a lathe modifier to a spline.
[ترجمه گوگل]برای انجام این کار می توانید یک اصلاح کننده تراش به یک spline کنید
[ترجمه ترگمان]برای انجام این کار، شما می توانید یک تعدیل کننده تراش را به یک نوار باریک تبدیل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 