lately

1. lately he has been putting on airs

اخیرا خیلی باد توی غبغب خود می اندازد.

2. lately his attention has been switched to old carpets

اخیرا توجه او به فرش های قدیمی معطوف شده است.

3. he has gotten married lately

تازگی زن گرفته است.

4. his work has gone off lately

اخیرا کار او بد شده است.

5. she had been feeling poorly lately

این اواخر ناخوش شده بود.

6. the cold bug has been pretty nasty lately

میکروب سرماخوردگی این روزها بیداد می کند.

7. the market has been in poor shape lately

اخیرا وضع بازار بد بوده است.

8. there has been some good stuff on tv lately

اخیرا تلویزیون چیزهای خوبی را نشان می دهد.

9. he can't do anything else, because thoughts of marriage have lately preoccupied him

کار دیگری از او ساخته نیست چون اخیرا فکر و ذکرش ازدواج شده است.

10. She's been having a tough time of it lately.

[ترجمه $🤑$] ان زن در این اواخر دوران سختی را پشت سر گذاشته

13|7

[ترجمه N] او اخیراً شرایط سختی را پشت سر گذاشته است

11|10

[ترجمه ❌] دشواری های زیادی کشیده است. ( زن )

5|4

[ترجمه گوگل]او اخیراً روزهای سختی را پشت سر گذاشته است
[ترجمه ترگمان]این اواخر دوران سختی رو پشت سر گذاشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. George has taken up with Lucy lately.

[ترجمه Aida] جورج اخیراً با لوسی ارتباط برقرار کرده است.

2|0

[ترجمه 😇😇] جورج اخیرا با لوسی تو رابطه بوده

1|1

[ترجمه گوگل]جورج اخیراً با لوسی ارتباط برقرار کرده است
[ترجمه ترگمان] جورج \"اخیرا با\" لوسی \"رابطه برقرار کرده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He's taken quite a few knocks lately.

[ترجمه گوگل]او اخیراً ضربه های زیادی زده است
[ترجمه ترگمان]تازگی ها چند تا ضربه خورده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Have you observed any changes lately?

[ترجمه فرهید] آیا به تازگی تغییرات را مشاهده کرده اید؟

15|13

[ترجمه بهزاد فخارزاده] ایا اخیران تغییری حس کرده اید؟

3|13

[ترجمه به شما چه مربوط] آیا به تازگی تغییری را شاهد بوده اید

5|11

[ترجمه گوگل]آیا اخیراً تغییراتی را مشاهده کرده اید؟
[ترجمه ترگمان]تازگی ها تغییری دیدید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Orders have been falling off lately;we must advertise more.

[ترجمه امیرعطا] در این اواخر سفارش های کالا افت کرده اند. ما باید بیشتر تیلغ بکنیم.

2|3

[ترجمه گوگل]اخیراً سفارشات کاهش یافته است؛ ما باید بیشتر تبلیغ کنیم
[ترجمه ترگمان]این اواخر فرمان صادر شده است و ما باید بیشتر تبلیغ کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Lately there has been a trend towards hiring younger, cheaper employees.

[ترجمه گوگل]اخیراً گرایشی به سمت استخدام کارمندان جوان تر و ارزان تر وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]این اواخر گرایش به استخدام کارمندان جوان تر و ارزان تر بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. We've had some dreadful weather lately.

[ترجمه گوگل]اخیراً هوای بدی داشتیم
[ترجمه ترگمان]این اواخر هوا خیلی بدی داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. I haven't been feeling so well lately.

[ترجمه فرهان] اخیرا احساس خوشایندی ندارم

7|4

[ترجمه Maneli] اخیراً حالم چندان خوب نیست

1|1

[ترجمه Niko] اخیرا حالم زیاد خوب نیست

2|0

[ترجمه Arad Behjat Ramezani] اخیراً حالم چندان خوب نیست. تورو خدا لایکم کن

1|0

[ترجمه گوگل]اخیراً حالم چندان خوب نیست
[ترجمه ترگمان]این اواخر حالم خوب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران