�حذف یا کناره گیری در دقیقهٔ آخری / لحظهٔ آخر�.
🔎 معنی دقیق
وقتی یک نفر یا چیزی — مثلاً بازیکن، اسب، شرکت کننده، تیم یا… — دقیقا قبل از شروع مسابقه / رویداد / قرار بدون برنامه قبلی کنار می کشد یا حذف می شود، می گویند “a late scratch”.
... [مشاهده متن کامل]
یعنی انتظار نبوده — تصمیم لحظه آخری بوده — و برنامه را به هم زده.
📚 مثال
"He was a late scratch from the game because of knee pain. " — یعنی �به خاطر درد زانو، درست قبل از بازی حذف شد/کنار کشید. �
"The horse turned out to be a late scratch just minutes before the race. " — یعنی �اسب فوراً چند دقیقه پیش از مسابقه حذف شد. �
Chatgpt
🔎 معنی دقیق
وقتی یک نفر یا چیزی — مثلاً بازیکن، اسب، شرکت کننده، تیم یا… — دقیقا قبل از شروع مسابقه / رویداد / قرار بدون برنامه قبلی کنار می کشد یا حذف می شود، می گویند “a late scratch”.
... [مشاهده متن کامل]
یعنی انتظار نبوده — تصمیم لحظه آخری بوده — و برنامه را به هم زده.
📚 مثال
"He was a late scratch from the game because of knee pain. " — یعنی �به خاطر درد زانو، درست قبل از بازی حذف شد/کنار کشید. �
"The horse turned out to be a late scratch just minutes before the race. " — یعنی �اسب فوراً چند دقیقه پیش از مسابقه حذف شد. �