last will and testament

🔸 تعریف ها:
1. ( حقوقی – رسمی ) :
سند قانونی که در آن شخص تعیین می کند دارایی هایش پس از مرگ به چه کسانی منتقل شود
مثال: He left his house to his daughter in his last will and testament.
او خانه اش را در وصیت نامه اش به دخترش واگذار کرد.
2. ( شخصی – نمادین ) :
گاهی به صورت استعاری برای بیان آخرین خواسته ها یا پیغام های شخص پیش از مرگ به کار می رود
مثال: The letter served as her emotional last will and testament.
آن نامه در حکم وصیت نامه ی عاطفی او بود.
3. ( اداری – حقوقی ) :
در نظام های حقوقی انگلیسی زبان، ترکیب �will and testament� برای تأکید بر رسمیت و جامع بودن سند استفاده می شود
مثال: A lawyer helped him prepare his last will and testament.
یک وکیل به او کمک کرد تا وصیت نامه اش را تنظیم کند.
- - -
🔸 مترادف ها:
will – testament – legal declaration – inheritance document – bequest paper