last week

1. Prospective parliamentary candidates met party leaders last week.

[ترجمه گوگل]نامزدهای احتمالی پارلمان هفته گذشته با رهبران احزاب دیدار کردند
[ترجمه ترگمان]نامزدهای پارلمانی آینده هفته گذشته با رهبران حزب دیدار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Her plait has been clipped last week.

[ترجمه مصطفی کرمی] Last week در geam چه مفهومی را به ما میدهد؟

0|0

[ترجمه گوگل]بافته‌اش هفته گذشته کوتاه شده است
[ترجمه ترگمان] week هفته پیش با هم ارتباط برقرار کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She said she'd seen him last week and he was alive and kicking.

[ترجمه گوگل]او گفت هفته گذشته او را دیده بود و او زنده بود و لگد می زد
[ترجمه ترگمان]او گفت که هفته پیش او را دیده و زنده است و لگد می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They settled with a foreign firm last week.

[ترجمه گوگل]آنها هفته گذشته با یک شرکت خارجی تسویه حساب کردند
[ترجمه ترگمان]هفته پیش با یک شرکت خارجی ساکن شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She was taken into hospital last week when her condition suddenly deteriorated.

[ترجمه گوگل]او هفته گذشته به بیمارستان منتقل شد که وضعیت او به طور ناگهانی وخیم شد
[ترجمه ترگمان]هفته گذشته هنگامی که وضعیت او ناگهان وخیم شد به بیمارستان برده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. According to John you were in Edinburgh last week.

[ترجمه گوگل]به گفته جان شما هفته گذشته در ادینبورگ بودید
[ترجمه ترگمان]طبق گفته جان، هفته گذشته در ادنبورگ زندگی می کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The parcel was delivered last week.

[ترجمه گوگل]بسته هفته گذشته تحویل داده شد
[ترجمه ترگمان]این بسته هفته گذشته تحویل داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He's in hospital after having a coronary last week.

[ترجمه گوگل]او پس از انجام یک بیماری عروق کرونر در هفته گذشته در بیمارستان بستری است
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه هفته پیش سکته کرد توی بیمارستان - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I heard of his death last week.

[ترجمه گوگل]من هفته گذشته خبر مرگ او را شنیدم
[ترجمه ترگمان] هفته پیش از مرگش شنیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We hunted up the deserters in the forest last week.

[ترجمه گوگل]هفته گذشته بیابان‌ها را در جنگل شکار کردیم
[ترجمه ترگمان]هفته پیش در جنگل deserters را شکار کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Our cat produced kittens last week.

[ترجمه گوگل]گربه ما هفته گذشته بچه گربه تولید کرد
[ترجمه ترگمان]گربه ما هفته پیش بچه گربه رو بدنیا آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She met the Queen last week.

[ترجمه 🤗✨] او ( دختر ) هفته ی پیش ملکه رو دید ✨💦

0|0

[ترجمه گوگل]او هفته گذشته با ملکه ملاقات کرد
[ترجمه ترگمان]هفته پیش ملکه رو دیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She eloped with her lover last week.

[ترجمه گوگل]او هفته گذشته با معشوقش فرار کرد
[ترجمه ترگمان]هفته پیش با معشوقش فرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The financier was released from jail last week.

[ترجمه گوگل]این سرمایه دار هفته گذشته از زندان آزاد شد
[ترجمه ترگمان]تامین کننده مالی در هفته گذشته از زندان آزاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Spain last week and Germany this week - he gets about, doesn't he!

[ترجمه گوگل]اسپانیا هفته گذشته و آلمان در این هفته - او در مورد آن می شود، نه!
[ترجمه ترگمان]هفته پیش در اسپانیا و آلمان این هفته - او در مورد آن صحبت می کند، اینطور نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس