last night

1. Last night they stayed at home and watched TV.

[ترجمه گوگل]دیشب در خانه ماندند و تلویزیون تماشا کردند
[ترجمه ترگمان]دیشب آن ها در خانه ماندند و تلویزیون تماشا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Did you go to bed late last night?

[ترجمه گوگل]دیشب دیر به رختخواب رفتی؟
[ترجمه ترگمان]دیشب تا دیروقت خوابیدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Did you stay up late last night?

[ترجمه گوگل]دیشب تا دیر وقت بیدار بودی؟
[ترجمه ترگمان]دیشب تا دیروقت بیدار موندی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A huge bomb blast rocked central London last night.

[ترجمه گوگل]انفجار مهیب شب گذشته مرکز لندن را لرزاند
[ترجمه ترگمان]یک انفجار بزرگ در شب گذشته در مرکز لندن رخ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In an air raid last night the enemy aircraft bombed the city.

[ترجمه گوگل]در یک حمله هوایی شب گذشته هواپیماهای دشمن شهر را بمباران کردند
[ترجمه ترگمان]در یک حمله هوایی دیشب هواپیماهای دشمن شهر را بمباران کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.

[ترجمه گوگل]شب گذشته یک کشتی باری با نفتکش حامل نفت خام برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]شب گذشته یک کشتی باری با یک تانکر حامل نفت خام برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He picked up a metallic ring last night.

[ترجمه گوگل]او دیشب یک حلقه فلزی برداشت
[ترجمه ترگمان] دیشب یه حلقه فلزی برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When did they separate last night?

[ترجمه گوگل]دیشب کی از هم جدا شدند؟
[ترجمه ترگمان]دیشب کی جدا شدند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was really cold last night.

[ترجمه گوگل]دیشب واقعا سرد بود
[ترجمه ترگمان]دیشب واقعا هوا سرد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He last night denounced the British 'genius for running ourselves down'.

[ترجمه گوگل]او دیشب "نابغه بریتانیایی را به خاطر اینکه خودمان را زیر پا گذاشت" محکوم کرد
[ترجمه ترگمان]او دیشب نبوغ انگلیسی را برای اداره کردن خودمان به باد انتقاد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Leaders of the banned party were arrested last night.

[ترجمه گوگل]رهبران حزب ممنوعه دیشب دستگیر شدند
[ترجمه ترگمان]رهبران حزب ممنوعه در شب گذشته دستگیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The trouble began just after ten o'clock last night.

[ترجمه گوگل]مشکل درست بعد از ساعت ده شب گذشته شروع شد
[ترجمه ترگمان]درست بعد از ساعت ده شب، مشکل شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I had a terrible dream last night.

[ترجمه گوگل]دیشب خواب وحشتناکی دیدم
[ترجمه ترگمان]دیشب خواب وحشتناکی دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I think I was short-changed in the pub last night, because I've only got £5 in my purse when I should have £

[ترجمه گوگل]فکر می‌کنم دیشب در میخانه کوتاهی کردم، زیرا فقط 5 پوند در کیفم دارم در حالی که باید £ داشته باشم
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم دیشب در رستوران کمی تغییر کرده بودم، چون فقط ۵ پوند در کیف پولم داشتم که باید پوند می گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران