las vegas

1. Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.

[ترجمه گوگل]ذائقه آنها برای قمار آنها را نزد صاحبان کازینو لاس وگاس محبوب کرده است
[ترجمه ترگمان]ذوق و سلیقه آن ها برای قمار، آن ها را نزد صاحبان کازینوی لاس وگاس عزیز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.

[ترجمه گوگل]امواج شوک دیروز از لاس وگاس تا سن دیگو احساس شد
[ترجمه ترگمان]امواج شوک دیروز از لاس وگاس تا سن دیگو احساس شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She spent two weeks in Las Vegas playing high-stakes blackjack at the casinos.

[ترجمه گوگل]او دو هفته را در لاس وگاس گذراند و در کازینوها بلک جک بازی کرد
[ترجمه ترگمان]او دو هفته را در لاس وگاس گذراند و در کازینو بازی بلک جک را در کازینو بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Las Vegas became the wellspring of a new style of family values.

[ترجمه گوگل]لاس وگاس سرچشمه سبک جدیدی از ارزش های خانوادگی شد
[ترجمه ترگمان]لاس وگاس به سبک جدیدی از ارزش های خانوادگی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We landed up at the Las Vegas at about 30.

[ترجمه گوگل]حدود ساعت 30 در لاس وگاس فرود آمدیم
[ترجمه ترگمان]حدود ساعت ۳۰ به لاس وگاس رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Las Vegas is the gambling capital of the world.

[ترجمه گوگل]لاس وگاس پایتخت قمار جهان است
[ترجمه ترگمان]لاس وگاس پایتخت قمار جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We will jet to Las Vegas for the weekend.

[ترجمه گوگل]آخر هفته به لاس وگاس می رویم
[ترجمه ترگمان]آخر هفته به لاس وگاس می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The town is/lies about 100 miles northwest of Las Vegas.

[ترجمه گوگل]این شهر در 100 مایلی شمال غربی لاس وگاس قرار دارد
[ترجمه ترگمان]این شهر در ۱۰۰ مایلی شمال غرب لاس وگاس قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We could see the lights of Las Vegas up ahead .

[ترجمه گوگل]می‌توانستیم چراغ‌های لاس وگاس را جلوتر ببینیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانستیم چراغ های لاس وگاس را جلوتر ببینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Most people visit Las Vegas to gamble their hard-earned money.

[ترجمه گوگل]اکثر مردم به لاس وگاس سفر می کنند تا پولی که به سختی به دست آورده اند را قمار کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم از لاس وگاس دیدن می کنند تا پول خود را به دست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.

[ترجمه گوگل]یک روان پریش مذهبی در لاس وگاس چهار نفر را کشت
[ترجمه ترگمان]یک psychotic روانی در لاس وگاس چهار نفر را کشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They were married in a wedding chapel in Las Vegas.

[ترجمه گوگل]آنها در یک نمازخانه عروسی در لاس وگاس ازدواج کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در یک نمازخانه عروسی در لاس وگاس ازدواج کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This attracts hordes of tourists to Las Vegas.

[ترجمه گوگل]این انبوهی از گردشگران را به لاس وگاس جذب می کند
[ترجمه ترگمان]این گروه انبوهی از توریست ها را به لاس وگاس جذب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The heavyweight clash goes ahead in Las Vegas on 8 May.

[ترجمه گوگل]درگیری سنگین وزن در 8 می در لاس وگاس برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]این درگیری در روز ۸ ماه مه در لاس وگاس برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He does a one-man show in Las Vegas.

[ترجمه گوگل]او یک نمایش تک نفره در لاس وگاس انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]او یک نمایش یک نفره در لاس وگاس انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس