lark

✓lure 🗣️[لور] VERB
۱ ) جذب کردن
۲ ) وسوسه کردن - فریفتن - اغوا کردن
✓lurch 🗣️[لِرْچ] NOUN & VERB
۱ ) حرکت یا چرخش ناگهانی و بی تعادل به یک سمت ( قایق و . . . )
۲ ) به طور ناگهانی و بدون تعادل حرکت کردن - تلوتلو خوردن

New Oxford American Dictionary ⬇️
Lark2 /lɑrk/ – meaning:
1. ( v - intr. , British English, foll by about/around ) enjoy oneself by behaving in a playful and mischievous way.
با شیطنت و رفتار بازیگوشانه از زندگی لذت بردن؛ بازیگوشی کردن؛ شیطنت کردن؛
Example: 👇
They complained about me larking about when they were trying to concentrate
آنها از من به این دلیل شکایت داشتند که وقتی سعی می کردند تمرکز کنند، من در آن اطراف بازیگوشی می کردم.
2. ( n - British English, informal, usually with modifier ) an activity regarded as foolish or a waste of time.
( انگلیسی بریتانیایی، غیر رسمی، معمولاً با توصیف کننده ) فعالیتی که احمقانه یا اتلاف وقت تلقی می شود؛ کار بیهوده؛ آب در هاون کوبیدن؛ وقت کشی؛
Example: 👇
Like so many young girls, she tried modeling as a lark, a way of escaping the humdrum and finding glamour.
مانند بسیاری از دختران جوان، او مدلینگ را بعنوان یک خوشگذرانی یا سرگرمی امتحان کرد، راهی برای فرار از دقدقه های زندگی و یافتن جذابیت و فریبندگی در حیات.
3. ( n ) something done for fun, especially something mischievous or daring; an amusing adventure or escapade.
کاری که برای سرگرمی انجام می شود، به ویژه چیزهای شیطنت آمیز یا جسورانه؛ یک ماجراجویی یا گریز سرگرم کننده از زندگی دشوار؛ خوشگذرانی؛ سرمستی؛ عشق و حال
Example: 👇
. The children thought it was a great lark
بچه ها فکر می کردند که آن کار یک سرگرمی یا خوشگذرانی با حال است.
Example: 👇
EDWARD: YOU scarcely go abroad and not stop with your Aunt Helen, Julia. In addition, it will save hotel expense and Johnny will be able to learn something of British methods. Then I shall cable the Bouviers in Paris. —He was expert adviser to the Minister of Finance in the late war—a very good man for you to know. If they aren't already in Cannes, they will be very glad to have you visit them. And if they are, you could not do better than go, straight to the South yourselves and -
JOHNNY: I had thought of this as more of a lark than a business trip, sir.
* Holiday - a play Philip Barry
ادوارد: به ندرت اتفاق میوفته به خارج از کشور بری و با عمه ات هلن، دیداری نداشته باشی، جولیا. علاوه بر این، در هزینه های هتل هم صرفه جویی میشه و جانی می تونه چیزی از روش های انگلیسی یاد بگیره. سپس به بوویه در پاریس پیام خواهم داد. - او مشاور متخصص وزیر دارایی در اواخر جنگ بود - برای شما شناخت این مردِنازنین مفیده. اگه اونا از قبل در کن نباشن، بسیار خوشحال خواهند شد که شما از آنها دیدن کنید. و اگه اونجا باشن، شما نمی تونید دیداری داشته باشید و بهتر اینه که خودتون مستقیم به جنوب برید و -
جانی: من فکر می کردم این بیشتر یک سفر تفریحی و برای خوشگذرانی هست تا یک سفر کاری، قربان.
گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #تعطیلات، # اثر فیلیپ بری

ممکن است به صورت مجازی برای توصیف شخصی استفاده شود که سرزنده، پرانرژی یا بی خیال است، گویی در حال آواز خواندن و رقصیدن با شادی است.
3 -
an activity done for enjoyment or amusement
فعالیتی که برای لذت یا سرگرمی انجام می شود
شوخی
He started hang - gliding years ago as a lark.
The kids hid their teacher's bike for a lark.