کلمهٔ larceny کاملاً حقوقی و رسمی است و کالوکیشن هایش هم خشک و دقیق اند. پرکاربردترین ها:
انواع رایج
petty larceny – سرقت جزئی
grand larceny – سرقت عمده
larceny charge – اتهام سرقت
... [مشاهده متن کامل]
larceny conviction – محکومیت به سرقت
larceny offense – جرم سرقت
larceny case – پروندهٔ سرقت
افعال رایج با larceny
commit larceny – مرتکب سرقت شدن
charge someone with larceny – متهم کردن به سرقت
convict someone of larceny – محکوم کردن به سرقت
be guilty of larceny – مجرم شناخته شدن به سرقت
عبارات حقوقی تر
counts of larceny – موارد/فقرات سرقت در کیفرخواست
larceny statute – قانون مربوط به سرقت
larceny indictment – کیفرخواست سرقت
نکتهٔ کاربردی:
در زبان روزمره معمولاً theft می گویند؛
larceny بیشتر مخصوص متن حقوقی، حکم دادگاه و فیلم های دادگاهی است.
Chatgpt
انواع رایج
petty larceny – سرقت جزئی
grand larceny – سرقت عمده
larceny charge – اتهام سرقت
... [مشاهده متن کامل]
larceny conviction – محکومیت به سرقت
larceny offense – جرم سرقت
larceny case – پروندهٔ سرقت
افعال رایج با larceny
commit larceny – مرتکب سرقت شدن
charge someone with larceny – متهم کردن به سرقت
convict someone of larceny – محکوم کردن به سرقت
be guilty of larceny – مجرم شناخته شدن به سرقت
عبارات حقوقی تر
counts of larceny – موارد/فقرات سرقت در کیفرخواست
larceny statute – قانون مربوط به سرقت
larceny indictment – کیفرخواست سرقت
نکتهٔ کاربردی:
در زبان روزمره معمولاً theft می گویند؛
larceny بیشتر مخصوص متن حقوقی، حکم دادگاه و فیلم های دادگاهی است.