1. Laos is on the west of Vietnam.
2. The US responded by sending troops into Laos.
[ترجمه گوگل]ایالات متحده با اعزام نیرو به لائوس پاسخ داد
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده با ارسال نیروها به (لائوس)واکنش نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Most of the people I met in Laos were very hospitable and kind.
[ترجمه گوگل]اکثر افرادی که در لائوس ملاقات کردم بسیار مهمان نواز و مهربان بودند
[ترجمه ترگمان]بیشتر افرادی که در (لائوس)ملاقات کردم خیلی مهمان نواز بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The borders of Thailand, Laos and Burma all converge at this point.
[ترجمه گوگل]مرزهای تایلند، لائوس و برمه همگی در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه ترگمان]مرزه ای تایلند، لائوس و برمه در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Unused ammunition was dumped by US planes over Laos.
[ترجمه گوگل]مهمات استفاده نشده توسط هواپیماهای آمریکایی بر فراز لائوس پرتاب شد
[ترجمه ترگمان]مهمات استفاده نشده توسط هواپیماهای آمریکا بر روی (لائوس)رها شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Unexploded bomblets known in Laos as & quot ; bombies & quot ; caused farmers to fear cultivating their fields.
[ترجمه گوگل]بمب های منفجر نشده در لائوس به نام, quot; بمب ها, quot; باعث ترس کشاورزان از کشت مزارعشان شد
[ترجمه ترگمان]Unexploded bomblets در (لائوس)به نام & quot (bombies &)معروف است؛ bombies & quot، کشاورزان را مجبور به ایجاد ترس در کشت مزارع خود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. But less developed countries such as Laos or Nepal have had less success on this front.
[ترجمه گوگل]اما کشورهای کمتر توسعه یافته مانند لائوس یا نپال در این زمینه موفقیت کمتری داشته اند
[ترجمه ترگمان]اما کشورهای کم تر توسعه یافته مانند لائوس یا نپال موفقیت کمتری در این جبهه داشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Laos is called as a country of smile. Local people are kind, gentle and simple.
[ترجمه گوگل]لائوس به عنوان کشور لبخند نامیده می شود مردم محلی مهربان، ملایم و ساده هستند
[ترجمه ترگمان](لائوس)به عنوان کشور لبخند شناخته می شود مردم محلی مهربان و ساده و ساده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Other ASEAN members include Cambodia, Laos, the Philippines, Singapore, Vietnam, and Brunei.
[ترجمه گوگل]سایر اعضای آسه آن شامل کامبوج، لائوس، فیلیپین، سنگاپور، ویتنام و برونئی هستند
[ترجمه ترگمان]کشورهای دیگر آسه آن شامل کامبوج، لائوس، فیلیپین، سنگاپور، ویتنام و برونئی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This year, It'signed up landlocked Laos, not previously known for its prowess with harpoons.
[ترجمه گوگل]امسال، لائوس محصور در خشکی را ثبت نام کرده است، که قبلاً به خاطر قدرتش در ساخت هارپون شناخته نشده بود
[ترجمه ترگمان]در سال جاری، این کشور (لائوس)با نام (لائوس)به امضا رسید و در گذشته به خاطر مهارت آن با زوبین ها معروف نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Cambodia's neighbours Thailand and Laos have both recently reported outbreaks of the virus and have also reinvigorated campaigns to control it.
[ترجمه گوگل]همسایگان کامبوج، تایلند و لائوس، اخیراً شیوع ویروس را گزارش کردهاند و کمپینهایی را برای کنترل آن تقویت کردهاند
[ترجمه ترگمان]کشورهای کامبوج و لائوس هر دو به تازگی بروز این ویروس را گزارش کرده اند و برای کنترل آن به مبارزات انتخاباتی دست یافته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Through the examing hinayana buddhism and Laos temples, this article deal with how the destiny of hinayana buddhism is embodied in the structure and running atmosphere of temples of Laos.
[ترجمه گوگل]این مقاله از طریق بررسی بودیسم هینایانا و معابد لائوس، به چگونگی تجسم سرنوشت هینایانا بودیسم در ساختار و فضای جاری معابد لائوس می پردازد
[ترجمه ترگمان]از طریق معبد (بودا)و معابد (لائوس)، این مقاله با این موضوع سروکار دارد که چگونه سرنوشت مکتب بودا در ساختار و محیط اطراف معابد (لائوس)تجسم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.
[ترجمه گوگل]در اواخر دهه 1970 لائوس در مدار ویتنام و اتحاد جماهیر شوروی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در اواخر دهه ۱۹۷۰ (لائوس)در مدار ویتنام و اتحاد جماهیر شوروی سقوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید