lao

1. Laos is on the west of Vietnam.

[ترجمه گوگل]لائوس در غرب ویتنام است
[ترجمه ترگمان](لائوس)در غرب ویتنام قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The US responded by sending troops into Laos.

[ترجمه گوگل]ایالات متحده با اعزام نیرو به لائوس پاسخ داد
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده با ارسال نیروها به (لائوس)واکنش نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Most of the people I met in Laos were very hospitable and kind.

[ترجمه گوگل]اکثر افرادی که در لائوس ملاقات کردم بسیار مهمان نواز و مهربان بودند
[ترجمه ترگمان]بیشتر افرادی که در (لائوس)ملاقات کردم خیلی مهمان نواز بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dr. Lao has a facility for remembering names and faces.

[ترجمه گوگل]دکتر لائو امکاناتی برای به خاطر سپردن نام ها و چهره ها دارد
[ترجمه ترگمان]دکتر Lao برای به یاد آوردن اسامی و چهره ها یک ساختمان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The borders of Thailand, Laos and Burma all converge at this point.

[ترجمه گوگل]مرزهای تایلند، لائوس و برمه همگی در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه ترگمان]مرزه ای تایلند، لائوس و برمه در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Unused ammunition was dumped by US planes over Laos.

[ترجمه گوگل]مهمات استفاده نشده توسط هواپیماهای آمریکایی بر فراز لائوس پرتاب شد
[ترجمه ترگمان]مهمات استفاده نشده توسط هواپیماهای آمریکا بر روی (لائوس)رها شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In this paper, the authors have simulated the change rules of dielectric constant of BTO/LAO superlattice with different stack periodicities under different relaxation time.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، نویسندگان قوانین تغییر ثابت دی‌الکتریک ابرشبکه BTO/LAO را با دوره‌های تناوب پشته‌های مختلف در زمان‌های آرامش متفاوت شبیه‌سازی کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]در این مقاله نویسندگان قوانین تغییر ثابت دی الکتریک را با باره ای مختلف تحت شرایط زمان استراحت متفاوت شبیه سازی کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lao Tzu thought of the "covering" in the ontological level, which differs it from the "demasking" of Hsun Tzu. We can't consider it as "becloud" in the epistemological level.

[ترجمه گوگل]لائوتسه به «پوشش» در سطح هستی شناختی می اندیشید که آن را با «نقاب زدایی» هسون تزو متمایز می کند در سطح معرفتی نمی توانیم آن را «ابری» بدانیم
[ترجمه ترگمان]با توجه به \"پوشش\" در سطح هستی شناسی، که آن را از \"demasking\" از \"Hsun تائو\" متمایز می کند، آن را \"پوشش\" می داند ما نمی توانیم آن را به عنوان \"becloud\" در سطح معرفت شناختی در نظر بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lao She Teahouse warmly welcomes every friend from home and aboard.

[ترجمه گوگل]چایخانه لائو شی به گرمی از هر دوستی از خانه و داخل استقبال می کند
[ترجمه ترگمان](لائوس)با استقبال گرمی از هر دوست خود از خانه و خارج استقبال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Whether discussing Lao Zhi from the East or Plato from the West, the ultimate layer of human reasoning seems to always hint at the balance and permanence of the universe.

[ترجمه گوگل]چه در مورد لائو ژی از شرق و چه افلاطون از غرب، به نظر می رسد لایه نهایی استدلال بشر همیشه به تعادل و ماندگاری جهان اشاره می کند
[ترجمه ترگمان]چه در مورد معشوقه Lao از شرق یا افلاطون از غرب بحث کنیم، به نظر می رسد که لایه نهایی استدلال انسانی همیشه به تعادل و دوام جهان اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cheese ( nai lao ) made using traditional methods has a very low lactose - content - especially hard cheese like cheddar.

[ترجمه گوگل]پنیر (نای لائو) که با روش‌های سنتی تهیه می‌شود، دارای لاکتوز بسیار کم است - به خصوص پنیر سفت مانند چدار
[ترجمه ترگمان]پنیر (nai lao)با استفاده از روش های سنتی یک لاکتوز بسیار پایینی دارد - به خصوص پنیر سفت مثل پنیر چدار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Now Lao Jiao took even more interest in his job.

[ترجمه گوگل]حالا لائو جیائو حتی بیشتر به شغلش علاقه مند شد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر Lao Jiao بیشتر به شغل خود علاقه نشان داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. One new species of Dryopteris from Lao Shan, Shandong Province.

[ترجمه گوگل]یک گونه جدید از Dryopteris از لائو شان، استان شاندونگ
[ترجمه ترگمان]یک گونه جدید از dryopteris از Lao شان در استان شاندونگ استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This mountain belongs to Lao Long Gang Mountain Chain. It stands alone gracefully and steadily.

[ترجمه گوگل]این کوه متعلق به زنجیره کوه لائو لانگ گانگ است با ظرافت و پیوسته به تنهایی می ایستد
[ترجمه ترگمان]این کوه به Chain طولانی کوهستان Lao تعلق دارد این اتاق به تنهایی و به طور پیوسته در حال حرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. On March the Ministry of Health in Laos, officially the Lao People's Democratic Republic, reported its second human death from infection with the H5N1 avian influenza virus.

[ترجمه گوگل]در ماه مارس، وزارت بهداشت در لائوس، رسماً جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، دومین مرگ انسانی خود را بر اثر آلودگی به ویروس آنفلوانزای پرندگان H5N1 گزارش کرد
[ترجمه ترگمان]در ماه مارس، وزارت بهداشت در لائوس، به طور رسمی جمهوری دموکراتیک خلق (Lao)، دومین مرگ انسانی خود را از طریق ویروس آنفولانزای مرغی گزارش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس