معنی: چراغ دریایی، چراغ بادی، فانوسمعانی دیگر: چراغ بادی (حباب دار و دسته دار و قابل حمل)، (در فانوس دریایی یا نورافکن دریایی) اتاق بالای برج (که فانوس یا نورافکن در آن قرار دارد)، فارگاه، فارخانه، (معماری: برجستگی گنبد مانند روی بام که اطراف آن باز است و کارش تهویه و نور رسانی است) بادگیر، نورگیر، گلدسته، گنبدک، (قدیمی) رجوع شود به: lighthouse، چراه بادی، چراه دریایی
• (1)تعریف: a housing or case with openings or transparent sections through which light can shine, used to protect, transport, direct, or ornament the light it contains. • مشابه: light
• (2)تعریف: a tall, narrow structure at the peak of a building, esp. one with openings that admit light.
• (3)تعریف: a film or slide projector; magic lantern.
جمله های نمونه
1. the shine of the lantern signaled the sentries' approach
نور فانوس حاکی از نزدیک شدن قراول ها بود.
2. People usually eat sweet dumplings on the Lantern Festival.
[ترجمه گوگل]مردم معمولاً در جشنواره فانوس کوفته های شیرین می خورند [ترجمه ترگمان]مردم معمولا کلوچه شیرین رو در فستیوال \"فانوس\" میخورن [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A little lantern blinked in the darkness.
[ترجمه گوگل]فانوس کوچکی در تاریکی چشمک زد [ترجمه ترگمان]یک فانوس کوچک در تاریکی پلک زد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin.
[ترجمه گوگل]برای ساختن فانوس هالووین، ابتدا باید داخل کدو تنبل را بیرون بیاورید [ترجمه ترگمان]برای ساختن یک فانوس هالووین اول باید از داخل کدوتنبل در بری [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He shone his lantern into the dark room.
[ترجمه گوگل]فانوسش را به اتاق تاریک پرتاب کرد [ترجمه ترگمان]فانوس خود را در اتاق تاریک روشن کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A lantern was knocked over and the barn caught fire.
[ترجمه آیین] فانوسی به در آتش افروخت و انبار آتش گرفت.
|
[ترجمه گوگل]فانوس را زدند و انبار آتش گرفت [ترجمه ترگمان]فانوسی در زدند و انبار آتش گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A lantern depended from the ceiling.
[ترجمه آیین] فانوسی به سقف آویزان است
|
[ترجمه گوگل]یک فانوس از سقف تکیه داشت [ترجمه ترگمان]فانوس از سقف آویزان بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The night lantern glowed softly in the darkness.
[ترجمه گوگل]فانوس شب به آرامی در تاریکی می درخشید [ترجمه ترگمان]فانوس شب آهسته در تاریکی می درخشید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There was a lantern hanging over the door.
[ترجمه گوگل]یک فانوس بالای در آویزان بود [ترجمه ترگمان]فانوسی بالای در آویخته بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The lantern hung from the roof.
[ترجمه گوگل]فانوس از پشت بام آویزان بود [ترجمه ترگمان]فانوس از بام آویزان بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The eye is like a lantern: it contains fire enclosed by a thin membrane.
[ترجمه گوگل]چشم مانند یک فانوس است: حاوی آتشی است که توسط یک غشای نازک محصور شده است [ترجمه ترگمان]چشم مانند یک فانوس است: حاوی آتشی است که توسط غشا نازک احاطه شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Lime lights were also used for magic lantern shows until they were superseded by the carbon arc.
[ترجمه گوگل]چراغ‌های آهکی نیز برای نمایش فانوس جادویی استفاده می‌شد تا اینکه توسط قوس کربنی جایگزین شدند [ترجمه ترگمان]چراغ های Lime نیز برای نشان دادن نور فانوس مورد استفاده قرار گرفتند تا زمانی که با کمان کربنی جایگزین شدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Parasene Warm-Lite is an attractive lantern which can provide light and heat in a greenhouse or garden shed at minimal cost.
[ترجمه گوگل]Parasene Warm-Lite یک فانوس جذاب است که می تواند نور و گرما را در یک گلخانه یا سوله باغ با حداقل هزینه تامین کند [ترجمه ترگمان]لایت Lite Warm یک فانوس جذاب است که می تواند نور و گرما را در گلخانه یا باغ با حداقل هزینه تامین کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The crossing is covered by a dome or lantern.
[ترجمه گوگل]گذرگاه با گنبد یا فانوس پوشیده شده است [ترجمه ترگمان]تقاطع روی زمین توسط یک حباب یا فانوس پوشیده شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
چراغ دریایی (اسم)
beacon, lantern, hurricane lamp
چراغ بادی (اسم)
lantern, hurricane lamp
فانوس (اسم)
light, lantern, torch, lamp, lanthorn, safelight
تخصصی
[سینما] پروژکتور اسلاید [عمران و معماری] لنترن - گلدسته
انگلیسی به انگلیسی
• case with transparent sides in which a light is contained; light and its casing; light chamber of a lighthouse; open or windowed structure build on a roof to let in light or air a lantern is a lamp in a metal frame with glass sides.
پیشنهاد کاربران
Paper lantern : فانوس کاغذی که برای آرزوها به آسمان می فرستند
فانوس نفتی
فانوس for examle her father was turning off the lantern پدرش فانوس راخاموش میکرد
