**Language variety** ( گونهٔ زبانی یا تنوع زبانی ) به هر شکل مشخص و قابل تشخیص از یک زبان گفته می شود که توسط یک گروه خاص از گویشوران در موقعیت های خاص استفاده می شود. این تنوع می تواند بر اساس **جغرافیا**، **طبقه اجتماعی**، **موقعیت**، **جنسیت**، **سن**، **حرفه** یا **رسانه** ( نوشتار در مقابل گفتار ) تعریف شود.
... [مشاهده متن کامل]
### انواع اصلی language variety با مثال:
#### 1. **گویش جغرافیایی ( Geographical dialect / Regional variety ) **
وابسته به منطقهٔ مکانی.
- مثال: **American English** در مقابل **British English** ( تفاوت در تلفظ، واژگان: truck vs. lorry ) .
- مثال در فارسی: تهرانی، اصفهانی، مشهدی.
#### 2. **گونهٔ اجتماعی ( Sociolect ) **
وابسته به طبقه، تحصیلات، شغل یا گروه سنی.
- مثال: **Queen's English** ( انگلیسی طبقهٔ بالا در بریتانیا ) در مقابل **Cockney** ( انگلیسی طبقهٔ کارگر شرق لندن ) .
- مثال در فارسی: زبان پزشکان ( واژگان تخصصی ) در مقابل زبان دانشجویان ( واژه های عامیانه ) .
#### 3. **گونهٔ موقعیتی یا سبک ( Register / Style ) **
وابسته به بافت ارتباطی ( رسمی، غیررسمی، اداری، خودمانی ) .
- مثال: در یک مصاحبهٔ شغلی می گویید �بنده مخالفم�، اما با دوستتان می گویید �نه بابا�.
- مثال در انگلیسی: *I request you to leave* ( رسمی ) در مقابل *Get out!* ( غیررسمی ) .
#### 4. **گونهٔ فردی ( Idiolect ) **
وابسته به یک شخص خاص
- مثال: لکنت منحصربه فرد شخص A، یا تکیه کلام �می دونی؟� که فقط شخص B استفاده می کند.
#### 5. **گونهٔ نوشتاری در مقابل گفتاری ( Written vs. Spoken variety ) **
- مثال: نوشتار کتاب درسی ( نظام مند و کامل ) در مقابل گفتار روزمره ( با تکرار، ناتمامی جمله، وقفه ) .
### مثال:
- **Queen's English** = گونهٔ اجتماعی ( بر اساس طبقه و تشخص ) .
- **Scottish English**، **British English**، **American English** = گونه های جغرافیایی.
پس Queen's English با بقیه از نظر **نوع معیار تقسیم بندی** فرق دارد.
### مثال جامع از یک فرد با چند گونه:
یک پزشک تهرانی:
- در خانه با خانواده → گونهٔ غیررسمی تهرانی ( جغرافیایی موقعیتی )
- در مطب با بیمار → گونهٔ رسمی همراه با واژگان پزشکی ( گونهٔ حرفه ای )
- در مقالهٔ علمی → گونهٔ نوشتاری رسمی انگلیسی آمریکایی ( جغرافیایی رسانه ای )
این فرد در هر موقعیت از **یک variety متفاوت** استفاده می کند، اما همچنان به یک زبان ( فارسی یا انگلیسی ) صحبت می کند.
... [مشاهده متن کامل]
### انواع اصلی language variety با مثال:
#### 1. **گویش جغرافیایی ( Geographical dialect / Regional variety ) **
وابسته به منطقهٔ مکانی.
- مثال: **American English** در مقابل **British English** ( تفاوت در تلفظ، واژگان: truck vs. lorry ) .
- مثال در فارسی: تهرانی، اصفهانی، مشهدی.
#### 2. **گونهٔ اجتماعی ( Sociolect ) **
وابسته به طبقه، تحصیلات، شغل یا گروه سنی.
- مثال: **Queen's English** ( انگلیسی طبقهٔ بالا در بریتانیا ) در مقابل **Cockney** ( انگلیسی طبقهٔ کارگر شرق لندن ) .
- مثال در فارسی: زبان پزشکان ( واژگان تخصصی ) در مقابل زبان دانشجویان ( واژه های عامیانه ) .
#### 3. **گونهٔ موقعیتی یا سبک ( Register / Style ) **
وابسته به بافت ارتباطی ( رسمی، غیررسمی، اداری، خودمانی ) .
- مثال: در یک مصاحبهٔ شغلی می گویید �بنده مخالفم�، اما با دوستتان می گویید �نه بابا�.
- مثال در انگلیسی: *I request you to leave* ( رسمی ) در مقابل *Get out!* ( غیررسمی ) .
#### 4. **گونهٔ فردی ( Idiolect ) **
وابسته به یک شخص خاص
- مثال: لکنت منحصربه فرد شخص A، یا تکیه کلام �می دونی؟� که فقط شخص B استفاده می کند.
#### 5. **گونهٔ نوشتاری در مقابل گفتاری ( Written vs. Spoken variety ) **
- مثال: نوشتار کتاب درسی ( نظام مند و کامل ) در مقابل گفتار روزمره ( با تکرار، ناتمامی جمله، وقفه ) .
### مثال:
- **Queen's English** = گونهٔ اجتماعی ( بر اساس طبقه و تشخص ) .
- **Scottish English**، **British English**، **American English** = گونه های جغرافیایی.
پس Queen's English با بقیه از نظر **نوع معیار تقسیم بندی** فرق دارد.
### مثال جامع از یک فرد با چند گونه:
یک پزشک تهرانی:
- در خانه با خانواده → گونهٔ غیررسمی تهرانی ( جغرافیایی موقعیتی )
- در مطب با بیمار → گونهٔ رسمی همراه با واژگان پزشکی ( گونهٔ حرفه ای )
- در مقالهٔ علمی → گونهٔ نوشتاری رسمی انگلیسی آمریکایی ( جغرافیایی رسانه ای )
این فرد در هر موقعیت از **یک variety متفاوت** استفاده می کند، اما همچنان به یک زبان ( فارسی یا انگلیسی ) صحبت می کند.