landman

انگلیسی به انگلیسی

• family name

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
کارشناس حقوق زمین و منابع معدنی / کارشناس قراردادهای نفت و گاز
در زبان محاوره ای:
کارشناس زمین، نماینده ی شرکت نفت برای قرارداد زمین
________________________________________
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. ** ( صنعتی – نفت و گاز ) :**
فردی که مسئول مذاکره با مالکان زمین برای خرید یا اجاره حقوق معدنی است.
مثال: The landman negotiated mineral rights with the property owner.
لَندمَن حقوق معدنی را با مالک زمین مذاکره کرد.
2. ** ( حقوقی – سازمانی ) :**
بررسی اسناد مالکیت زمین و منابع برای تعیین مالکیت و رفع مشکلات حقوقی.
مثال: Landmen often research public records to confirm mineral ownership.
کارشناس زمین ها معمولاً سوابق عمومی را بررسی می کنند تا مالکیت منابع معدنی را تأیید کنند.
3. ** ( مدیریتی – تجاری ) :**
تنظیم قراردادها، توافقات و مدیریت حقوق و تعهدات مربوط به منابع طبیعی.
مثال: The company hired a landman to manage leasing agreements.
شرکت یک کارشناس زمین استخدام کرد تا قراردادهای اجاره را مدیریت کند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
petroleum landman – mineral rights agent – land negotiator – resource contract specialist

زمین دار