اسم ( noun )
مشتقات: landlubberish (adj.), landlubberly (adj.), landlubbing (adj.)
مشتقات: landlubberish (adj.), landlubberly (adj.), landlubbing (adj.)
• : تعریف: one who is not familiar with the sea or experienced in seamanship.
landlubber
/ˈlændlʌbər//ˈlændlʌbə/
معنی: معتاد بزندگی بری، ادم دریا ندیده
معانی دیگر: (کسی که همه ی عمرش در خشکی بوده و از دریا و دریانوردی بی اطلاع است) دریا ندیده، ادم دریا ندیده، ادم کشتى ندیده، ادم خشکى مانده
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Barry, spoken like a ue landlubber.
[ترجمه گوگل]بری، مثل یک زمین خوار صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]بری \"، مثل\" ue landlubber \"حرف زده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بری \"، مثل\" ue landlubber \"حرف زده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Major competitions are held annually and provide sport for the participants and a colourful spectacle for the landlubber.
[ترجمه گوگل]مسابقات بزرگ سالانه برگزار می شود و ورزش را برای شرکت کنندگان و یک منظره رنگارنگ را برای زمین گیر فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]رقابت های اصلی سالانه برگزار می شوند و برای شرکت کنندگان ورزش و نمایش رنگی برای the برگزار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رقابت های اصلی سالانه برگزار می شوند و برای شرکت کنندگان ورزش و نمایش رنگی برای the برگزار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. As Patrick O'Brien proved, maritime adventures are always a sure bet for landlubber readers.
[ترجمه گوگل]همانطور که پاتریک اوبراین ثابت کرد، ماجراجویی های دریایی همیشه یک شرط مطمئن برای خوانندگان زمین فروش است
[ترجمه ترگمان]همانطور که پاتریک ا بر این ثابت کرد، ماجراهای دریایی همیشه یک شرط مطمئن برای خوانندگان landlubber هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همانطور که پاتریک ا بر این ثابت کرد، ماجراهای دریایی همیشه یک شرط مطمئن برای خوانندگان landlubber هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The sight of these two storming along under a cloud of canvas is enough to stir the blood of most landlubbers.
[ترجمه گوگل]تماشای این دو که زیر ابری از بوم هجوم می آورند کافی است تا خون اکثر زمین خواران را به هم بزند
[ترجمه ترگمان]دیدن این دو حمله که در زیر ابری از کرباس قرار دارد به اندازه کافی است که خون most را تکان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دیدن این دو حمله که در زیر ابری از کرباس قرار دارد به اندازه کافی است که خون most را تکان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Captain9 see joke : A captain guides a batch of landlubber to sail on the sea, abrupt, a corsair sails to them come .
[ترجمه گوگل]کاپیتان 9 جوک را ببینید: یک ناخدا دسته‌ای از چوب‌فروشان را راهنمایی می‌کند تا روی دریا حرکت کنند، ناگهان یک کشتی‌ران به سمت آنها می‌آید
[ترجمه ترگمان]این یک شوخی است: ناخدا یک دسته of را به طرف دریا هدایت می کند که در دریا بادبان می کشند و دریایی corsair دریایی به سوی آن ها حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این یک شوخی است: ناخدا یک دسته of را به طرف دریا هدایت می کند که در دریا بادبان می کشند و دریایی corsair دریایی به سوی آن ها حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Though beaches like Mar Chiquita Beach draw Boogie-boarders and other watersports lovers, Puerto Rico also offers lots of landlubber entertainment in its main city, San Juan.
[ترجمه گوگل]اگرچه سواحلی مانند ساحل مار چیکیتا، بوگی‌بازها و دیگر دوستداران ورزش‌های آبی را به خود جذب می‌کند، پورتوریکو سرگرمی‌های زیادی را نیز در شهر اصلی خود، سان خوان، ارائه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]اگر چه سواحل مانند ساحل مار Chiquita Boogie - و دیگر دوستداران watersports را جذب می کند، پورتوریکو راه زیادی برای سرگرمی در شهر اصلی خود، سان خوان، ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر چه سواحل مانند ساحل مار Chiquita Boogie - و دیگر دوستداران watersports را جذب می کند، پورتوریکو راه زیادی برای سرگرمی در شهر اصلی خود، سان خوان، ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
معتاد به زندگی بری (اسم)
landlubber
ادم دریا ندیده (اسم)
landlubber
انگلیسی به انگلیسی
a landlubber is a person who is not used to or does not like travelling by boat or ship, and is not knowledgeable about the sea; an old-fashioned word.
پیشنهاد کاربران
Landlubber /ˈl�ndˌlʌbər/ ( n - nautical ) – meaning: any person having no experience at sea or no familiarity with sailing.
دریا ندیده؛ ناآشنا با دریانوردی؛ کم تجربه نسبت به دریا و دریانوردی
Example 1: 👇
... [مشاهده متن کامل]
A captain guides a batch of landlubber to sail on the sea.
یک کاپیتان دسته ای از افراد بی اطلاع از دریانوردی را راهنمایی می کند تا روی دریا حرکت کنند.
Example 2: 👇
Puerto Rico also offers lots of landlubber entertainment in its main city, San Juan.
پورتوریکو در شهر اصلی خود، سان خوان، سرگرمی های زیادی برای افراد ناآشنا با دریا را ارائه می دهد.
Example 3: 👇
It took less than five days to transform me from landlubber to salty sea dog.
کمتر از پنج روز طول کشید تا من از یک آدم دریا ندیده به یک سگ آبهای شور تبدیل بشوم.
Example 4: 👇
KRISTEN: Where is Oran?
DELIA: Tunisia—Algeria
JEAN: That sounds very glamorous to us landlubbers.
* The Mound Builders - a play by Lanford Wilson
کریستن: اوران کجاست؟
دلیا: تونس - الجزایر
جین: این برای ما خشکی زیان ( دریا ندیده ها ) بسیار جذاب به نظر می رسد.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #سازندگان پُشته ( خاکریز ) ، # اثر لَنفورد ویلسون
دریا ندیده؛ ناآشنا با دریانوردی؛ کم تجربه نسبت به دریا و دریانوردی
... [مشاهده متن کامل]
یک کاپیتان دسته ای از افراد بی اطلاع از دریانوردی را راهنمایی می کند تا روی دریا حرکت کنند.
پورتوریکو در شهر اصلی خود، سان خوان، سرگرمی های زیادی برای افراد ناآشنا با دریا را ارائه می دهد.
کمتر از پنج روز طول کشید تا من از یک آدم دریا ندیده به یک سگ آبهای شور تبدیل بشوم.
کریستن: اوران کجاست؟
دلیا: تونس - الجزایر
جین: این برای ما خشکی زیان ( دریا ندیده ها ) بسیار جذاب به نظر می رسد.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #سازندگان پُشته ( خاکریز ) ، # اثر لَنفورد ویلسون
کسی که با دریا و دریانوردی آشنایی ندارد
خشکی زی