land on one's feet

back/land on foot
سرپا شدن
those antibiotics got me back on my foot
انتی بیوتیک ها منو سرپا کرد

I always land on my feet
همیشه رو پاهای خودم وایسادم
معنی مستقل بودن میده

به حالت اول برگشتن، جان سالم بدر بردن، دوباره روی پای خود ایستادن، دوباره از زمین بلند شدن

this Idiom is based on the notion that cat always land on their feet when they fall
شانس آوردن

to be in good condition or in a good situation after having a bad or difficult experience
دوباره روی پای خود ایستادن، کمر از زیر مشکلات راست کردن
He lost his job but landed on his feet when he was hired by another company just a few days later.
Don't worry - she always lands on her feet.

توضیح درباره اصطلاح land on one's feet
اصطلاح روی پای خود به زمین نشستن مربوط به فردی می شود که با چترنجات دارد پایین می آید و اگر بتواند روی دوپای خود روی زمین قرار بگیرند گفته می شود که با موفقیت توانسته کارش را انجام دهد.
منبع: سایت بیاموز

خیلی خوش شانس یا موفق بودن در یک شرایط سخت

روی پای خود ایستادن
از پس مشکلات برآمدن

خوش شانسی زیاد