lamb of god

/ˈlæməvˈɡɑːd//læməvɡɒd/
حضرت عیسی

انگلیسی به انگلیسی

• name for jesus christ

پیشنهاد کاربران

1. Religious Reference ( Christian Theology )
EN: "Christ is often called the Lamb of God who takes away the sins of the world. "
FA: "مسیح اغلب به عنوان برهٔ خدا که گناهان جهان را برمی دارد، نامیده می شود. "
... [مشاهده متن کامل]

- - -
2. Liturgical Use ( Mass/Prayer )
EN: "During the service, the priest said, 'Lamb of God, have mercy on us. '"
FA: "در طول مراسم، کشیش گفت: 'ای برهٔ خدا، بر ما رحم کن. '"
- - -
3. Biblical Context ( John 1:29 )
EN: "John the Baptist proclaimed, 'Behold, the Lamb of God!'"
FA: "یحیای تعمیددهنده اعلام کرد: 'اینک برهٔ خدا!'"
- - -
4. Symbolic Meaning ( Sacrifice )
EN: "The Lamb of God symbolizes Jesus' sacrifice for humanity. "
FA: "برهٔ خدا نماد فداکاری عیسی برای بشریت است. "
- - -
5. In Hymns/Worship
EN: "The choir sang, 'O Lamb of God, holy and pure. '"
FA: "کُر خواند: 'ای برهٔ خدا، مقدس و پاک. '"
- - -
Key Notes:
- In Persian, "برهٔ خدا" is the standard translation.
- The term is deeply tied to Christian soteriology ( نجات شناسی ) .
- Avoid literal translations like "گوسفند خدا" ( incorrect in this context ) .
deepseek

آزمایشگاه خداوند