lakh

1. From 26 lakh hectares in 200 the groundnut cultivation area in the Kutch-Saurashtra region has gone down to 19 lakh hectares.

[ترجمه گوگل]از 26 هزار هکتار در 200، سطح زیرکشت بادام زمینی در منطقه کوچ-سوراشترا به 19 هزار هکتار کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]از ۲۶ lakh هکتار در ۲۰۰ منطقه کشت groundnut در منطقه Kutch - Saurashtra به ۱۹ lakh هکتار رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. While the company sells about 33 lakh units every month on an average (according to industry sources), it has only few service centers in Delhi.

[ترجمه گوگل]در حالی که این شرکت هر ماه به طور متوسط حدود 33 هزار واحد را می فروشد (طبق منابع صنعتی)، تنها مراکز خدماتی کمی در دهلی دارد
[ترجمه ترگمان]در حالی که این شرکت هر ماه حدود ۳۳ واحد lakh را به طور متوسط می فروشد (طبق منابع صنعت)، تنها چند مرکز خدمات در دهلی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Over two lakh children live in places you can never imagine.

[ترجمه گوگل]بیش از دو میلیون کودک در مکان هایی زندگی می کنند که شما هرگز نمی توانید تصور کنید
[ترجمه ترگمان]بیش از ۲ میلیون کودک در مکان هایی زندگی می کنند که هرگز نمی توانید تصور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The gurudwara land supports around one lakh people but they pay only Rs 1000 per acre.

[ترجمه گوگل]زمین گورودوارا حدود یک میلیون نفر را پشتیبانی می کند، اما آنها فقط 1000 روپیه برای هر جریب می پردازند
[ترجمه ترگمان]زمین gurudwara از حدود یک میلیون نفر حمایت می کند، اما آن ها فقط ۱۰۰۰ روپیه بابت هر جریب می پردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The total cost of the project is around Rs 50 lakh.

[ترجمه گوگل]هزینه کل این پروژه حدود 50 میلیون ریال است
[ترجمه ترگمان]هزینه کل این پروژه حدود ۵۰ میلیون روپیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. India is the world's third-largest producer of fish, accounting for almost 64 lakh tonnes every year.

[ترجمه گوگل]هند سومین تولیدکننده بزرگ ماهی در جهان است که هر سال حدود 64 لک تن ماهی را به خود اختصاص می دهد
[ترجمه ترگمان]هند سومین تولید کننده بزرگ ماهی است که سالانه به میزان ۶۴ lakh تن محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Further, as per the government agriculture department figures, this season it stood at 1lakh hectares.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، بر اساس ارقام اداره کشاورزی دولت، در این فصل به یک میلیون هکتار رسیده است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، طبق آمار وزارت کشاورزی در این فصل، این فصل در ۱ lakh هکتار قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Through these instruments, the Ministry of Textiles has set an ambitious target of training 30 lakh persons over 5 years.

[ترجمه گوگل]از طریق این ابزار، وزارت نساجی یک هدف بلندپروازانه برای آموزش 30 هزار نفر در طول 5 سال تعیین کرده است
[ترجمه ترگمان]وزارت نساجی از طریق این ابزارها، هدف جاه طلبانه ای را برای آموزش ۳۰ هزار نفر بیش از ۵ سال تعیین کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. China's massive military presence across the border estimated at 3 lakh troops.

[ترجمه گوگل]حضور گسترده نظامی چین در آن سوی مرز حدود 3 هزار نیرو برآورد می شود
[ترجمه ترگمان]حضور گسترده نظامی چین در مرز حدود ۳ هزار سرباز برآورد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After this, in Arunachal alone India will have about 1 lakh soldiers.

[ترجمه گوگل]پس از این، هند تنها در آروناچال حدود 1 میلیون سرباز خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]بعد از این، تنها در Arunachal هند حدود ۱ lakh سرباز خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Those who sustained serious injuries will get Rs. 1 Lakh each.

[ترجمه گوگل]کسانی که جراحات جدی داشته باشند، روپیه دریافت خواهند کرد هر کدام 1 لک
[ترجمه ترگمان]آن هایی که متحمل جراحات جدی شده اند روپیه دریافت خواهند کرد ۱ Lakh هر کدام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Students from economically backward families whose income is less than Rs. 1 lakh per annum will be considered, " said Hindu College hostel warden Chandrachur Singh. "

[ترجمه گوگل]دانش‌آموزان خانواده‌های عقب مانده اقتصادی که درآمدشان کمتر از 100 میلیون تومان است چاندراچور سینگ، سرپرست خوابگاه کالج هندو، گفت: سالانه 1 لک در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان از خانواده هایی که از نظر اقتصادی عقب مانده هستند و درآمد آن ها کم تر از درآمد روپیه است Chandrachur سینگ، رئیس دانشگاه کالج هندو، گفت: \" سالیانه ۱ lakh در نظر گرفته خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس