lake victoria

1. The River Nile extends as far south as Lake Victoria.

[ترجمه گوگل]رود نیل تا جنوب دریاچه ویکتوریا امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]رود نیل تا جایی که از دریاچه ویکتوریا فاصله دارد، گسترده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Nile flows from Lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.

[ترجمه گوگل]رود نیل از دریاچه ویکتوریا در شرق آفریقا به سمت شمال به دریای مدیترانه می ریزد
[ترجمه ترگمان]رود نیل از دریاچه ویکتوریا در شمال آفریقا به دریای مدیترانه می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The River Nile extends as far as Lake Victoria.

[ترجمه گوگل]رود نیل تا دریاچه ویکتوریا امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]رود نیل تا نزدیکی دریاچه ویکتوریا امتداد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Simulation of the sensitivity of Lake Victoria basin climate to lake surface temperatures.

[ترجمه گوگل]شبیه سازی حساسیت آب و هوای حوضه دریاچه ویکتوریا به دمای سطح دریاچه
[ترجمه ترگمان]شبیه سازی حساسیت آب و هوای حوضه ویکتوریا به دمای سطح دریاچه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A little way down the river from Lake Victoria, the water actually gets quite rough.

[ترجمه گوگل]کمی پایین تر از رودخانه از دریاچه ویکتوریا، آب در واقع بسیار خشن می شود
[ترجمه ترگمان]کمی پایین تر از رودخانه ویکتوریا، آب واقعا سخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Entebbe:a town of southern Uganda on Lake Victoria. at its airport in 197Israeli commando forces rescued most of the hostages held aboard an air France plane by Palestinian hijackers.

[ترجمه گوگل]Entebbe: شهری در جنوب اوگاندا در دریاچه ویکتوریا در سال 197 در فرودگاه این کشور، نیروهای کماندویی اسرائیل اکثر گروگان‌هایی را که در هواپیمای ایرفرانس توسط هواپیماربایان فلسطینی نگهداری می‌شدند، نجات دادند
[ترجمه ترگمان]Entebbe: شهری از اوگاندا جنوبی در دریاچه ویکتوریا در فرودگاه آن در ۱۹۷ نیروی کماندویی اسرائیل، بسیاری از گروگان ها را نجات دادند که سوار بر هواپیمای Air France توسط ربایندگان فلسطینی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It lies between the shores of Lake Victoria in the west, Lake Eyasi in the south, and the Great Rift Valley to the east.

[ترجمه گوگل]بین سواحل دریاچه ویکتوریا در غرب، دریاچه ایاسی در جنوب و دره بزرگ ریفت در شرق قرار دارد
[ترجمه ترگمان]این کوه در غرب دریاچه ویکتوریا در غرب، دریاچه Eyasi در جنوب و دره بزرگ ریفت والی، قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lake Victoria, second largest and Lake Tanganyika, second deepest in the World are in Tanzania.

[ترجمه گوگل]دریاچه ویکتوریا، دومین دریاچه بزرگ و دریاچه تانگانیکا، دومین دریاچه عمیق جهان در تانزانیا قرار دارند
[ترجمه ترگمان]دریاچه ویکتوریا، دومین و دریاچه تانگانیکا، دومین دریاچه بزرگ در تانزانیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lake Victoria is the source of the Nile.

[ترجمه گوگل]دریاچه ویکتوریا سرچشمه رود نیل است
[ترجمه ترگمان]دریاچه ویکتوریا منبع نیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He tells me of a great battle his ancestors fought near Lake Victoria.

[ترجمه گوگل]او به من از نبرد بزرگی می گوید که اجدادش در نزدیکی دریاچه ویکتوریا انجام دادند
[ترجمه ترگمان]او درباره نبردی بزرگ می گوید که نیاکان او در نزدیکی دریاچه ویکتوریا جنگیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. That newcomer, brown streak, is now ravaging cassava crops in a great swath around Lake Victoria, threatening millions of East Africans who grow the tuber as their staple food.

[ترجمه گوگل]این تازه وارد، رگه قهوه‌ای، اکنون در حال تخریب محصولات کاساوا در محدوده وسیعی در اطراف دریاچه ویکتوریا است و میلیون‌ها آفریقای شرقی را تهدید می‌کند که غده را به عنوان غذای اصلی خود پرورش می‌دهند
[ترجمه ترگمان]این تازه وارد، که رگه قهوه ای دارد، در حال حاضر به کشت محصولات cassava در نواری بزرگ در اطراف دریاچه ویکتوریا می پردازد که میلیون ها آفریقایی شرقی را تهدید می کند که the را به عنوان غذای اصلی خود پرورش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mr Odinga has denied any foreknowledge of the ethnic cleansing of Kikuyus in Kisumu and other Lake Victoria towns where the Luo predominate.

[ترجمه گوگل]آقای اودینگا هرگونه اطلاع قبلی در مورد پاکسازی قومی کیکویوها در کیسومو و دیگر شهرهای دریاچه ویکتوریا که در آن لوا غالب است را رد کرده است
[ترجمه ترگمان]آقای اودینگا هر گونه آگاهی عمومی از پاک سازی قومی of ها را در Kisumu و دیگر شهره ای دریاچه ویکتوریا که در آن \"لو\" به وفور یافت می شود را انکار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Blue Nile rises in Lake Tana in the Ethiopian highlands, the White Nile in Lake Victoria in Uganda (into which flow rivers from Rwanda and Tanzania).

[ترجمه گوگل]نیل آبی در دریاچه تانا در ارتفاعات اتیوپی، نیل سفید در دریاچه ویکتوریا در اوگاندا (که رودخانه‌هایی از رواندا و تانزانیا به آن می‌ریزند) سرچشمه می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]نیل آبی در دریاچه Tana در ارتفاعات اتیوپی، نیل سفید در دریاچه ویکتوریا در اوگاندا (که رودخانه های جریان از رواندا و تانزانیا قرار دارند)سرچشمه می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In Odinga's opposition stronghold Kisumu, on the shores of Lake Victoria in western Kenya, residents took to the streets celebrating and ululating over the deal.

[ترجمه گوگل]در کیسومو، پایگاه مخالفان اودینگا، در سواحل دریاچه ویکتوریا در غرب کنیا، ساکنان به خیابان ها آمدند و به جشن و شادی بر سر این معامله پرداختند
[ترجمه ترگمان]در stronghold مخالف اودینگا Kisumu، در سواحل دریاچه ویکتوریا در غرب کنیا، ساکنان به خیابان ها آمدند و معامله کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس