یک اصطلاح عامیانه و قدیمی بریتانیایی یا ایرلندی است که برای خطاب قرار دادن پسر جوان یا مردی با صمیمیت و شوخی استفاده می شود. معنای آن ترکیبی از پسر و دوست است
پسر خوب، رفیق، جوانمرد.
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
۱. Come on, laddy buck, let's go have a drink.
بیا پسر خوب، بریم یه چیزی بخوریم.
۲. What's the matter with you, laddy buck?
چت شده پسر؟
۳. The old man smiled and called the boy laddy buck.
پیرمرد لبخند زد و پسر را پسر خوب صدا زد.
پسر خوب، رفیق، جوانمرد.
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بیا پسر خوب، بریم یه چیزی بخوریم.
چت شده پسر؟
پیرمرد لبخند زد و پسر را پسر خوب صدا زد.