1. Everything is lactose intolerant now. nineties disease.
[ترجمه گوگل]الان همه چیز عدم تحمل لاکتوز است بیماری دهه نود
[ترجمه ترگمان] الان همه چیز به لاکتوز حساسه مرض دهه نود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Are you lactose intolerant kitty, just like me?
[ترجمه گوگل]آیا شما هم مثل من بچه گربه به لاکتوز تحمل نمی کنید؟
[ترجمه ترگمان]تو به لاکتوز حساسیت داری، درست مثل من؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Gastrointestinal symptoms after the lactose load were reported by four patients.
[ترجمه گوگل]علائم گوارشی پس از بار لاکتوز توسط چهار بیمار گزارش شد
[ترجمه ترگمان]علائم Gastrointestinal بعد از بار لاکتوز توسط چهار بیمار گزارش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Glucose and lactose are sugars.
5. Many say, for example, that lactose intolerance is mostly in the minds of consumers.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، بسیاری می گویند که عدم تحمل لاکتوز بیشتر در ذهن مصرف کنندگان است
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، بسیاری می گویند که عدم تحمل لاکتوز عمدتا در ذهن مصرف کنندگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In addition to the low - lactose dairy products previously described, lactose - free calcium sources are aplenty in China.
[ترجمه گوگل]علاوه بر محصولات لبنی کم لاکتوز که قبلاً توضیح داده شد، منابع کلسیم بدون لاکتوز در چین به وفور یافت می شود
[ترجمه ترگمان]علاوه بر محصولات لبنی لاکتوز پایین که قبلا شرح داده شد، منابع کلسیم آزاد به لاکتوز در چین بسیار زیاد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In the preparation of cheese with mixed milk, lactose was used to replace chymosin to produce curd.
[ترجمه گوگل]در تهیه پنیر با شیر مخلوط، از لاکتوز به عنوان جایگزین کیموزین برای تولید کشک استفاده شد
[ترجمه ترگمان]در آماده سازی پنیر با شیر مخلوط، به لاکتوز برای جایگزینی chymosin برای تولید curd استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Congenital lactose intolerance is very rare and is an inherited metabolic disorder rather than an allergy.
[ترجمه گوگل]عدم تحمل لاکتوز مادرزادی بسیار نادر است و یک اختلال متابولیک ارثی است تا یک آلرژی
[ترجمه ترگمان]عدم تحمل لاکتوز مادرزادی بسیار نادر است و به جای یک آلرژی ژنتیکی، یک اختلال متابولیک ارثی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Bifidobacteria are nonmotile. anaerobic. and ferment lactose and other sugars to acetic and acids.
[ترجمه گوگل]بیفیدوباکتری ها غیر متحرک هستند بی هوازی و لاکتوز و سایر قندها را به استیک و اسیدها تخمیر کنید
[ترجمه ترگمان]bifidobacteria nonmotile هستند بی هوازی و لاکتوز را به استیک و اسید تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In the preparation of cheese with milk, lactose was used to replace chymosin to produce curd.
[ترجمه گوگل]در تهیه پنیر با شیر، از لاکتوز به عنوان جایگزین کیموزین برای تولید کشک استفاده شد
[ترجمه ترگمان]در آماده سازی پنیر با شیر، لاکتوز برای جایگزینی chymosin به منظور تولید curd مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Owing to relative high concentration of lactose in milk or adulterated milk, lactose peak was very broad and spread to retention time corresponding to sucrose and raffinose.
[ترجمه گوگل]با توجه به غلظت نسبی بالای لاکتوز در شیر یا شیر تقلبی، اوج لاکتوز بسیار گسترده بود و به زمان ماند مربوط به ساکارز و رافینوز گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]به خاطر غلظت بالای لاکتوز موجود در شیر و یا شیر تقلبی، پیک لاکتوز بسیار گسترده بود و برای حفظ زمان مطابق با sucrose و raffinose گسترش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This text elaborated that lactose intolerance to the outbreak mechanism, condition present condition of world.
[ترجمه گوگل]این متن توضیح داد که عدم تحمل لاکتوز به مکانیسم شیوع، شرایط فعلی جهان
[ترجمه ترگمان]این متن به تفصیل شرح داد که حساسیت به لاکتوز در مکانیزم شیوع، شرایط موجود در جهان را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Lactose fermentation is used to verify the existence of coliform bacteria in national criteria.
[ترجمه گوگل]تخمیر لاکتوز برای تأیید وجود باکتری های کلیفرم در معیارهای ملی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]از تخمیر Lactose برای تایید وجود باکتری های coliform در معیارهای ملی استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In this paper, the Monod lactose operon modelis described as a computer program by BASIC language.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، مدل اپرون لاکتوز Monod به عنوان یک برنامه کامپیوتری توسط زبان بیسیک توصیف شده است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، the لاکتوز حساس به عنوان یک برنامه کامپیوتری توسط زبان پایه توصیف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 